Adatro:gzi'te'si proble'ma

[Gerõ Péter]

>Date: Tue, 18 Feb 1997 12:41:41 +0100
>From: Bela Takats <h10447tak at ELLA.HU>
>Sender:
>   TEXTLIB integralt konyvtari szoftver konzultacios foruma
><TEXTLIB at LISTSERV.IIF.HU>
>Reply-To:
>    TEXTLIB integralt konyvtari szoftver konzultacios foruma
><TEXTLIB at LISTSERV.IIF.HU>
>Subject: Adatro:gzi'te'si proble'ma
>To: TEXTLIB at LISTSERV.IIF.HU
>Message-ID: <ELLA-1667-970218124141 at helka.iif.hu>
>MIME-Version: 1.0
>Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII

>Van egy adatro:gzi'te'si proble'ma'nk, amire a ke'ziko:nyvben nem leltu:nk
>va'laszt, de lehet, hogy nem kerestu:k ele'g alaposan.
>
>A ko:vetkezo" adatokat kell ro:gzi'teni:
>
>Harmonikus te'pett le'lek : Re'z Pa'l videobesze'lgete'se Szentkuthy Mik-
>lo'ssal ; [a videobesze'lgete's hanganyaga't sajto' ala' rend. Tompa Ma'ria
>
>Az ISBN egye'bke'nt 963-14-1991-6
>
>A szabva'ny szerint:
>
>4.1.4.9. Ha a szerzo"se'gi adat a fo"ci'm vagy a pa'rhuzamos ci'm, vagy
>az alci'm vagy pedig az egye'b ci'madat szerves re'sze, a lei'ra'sban ezen
>adatelemek kerete'ben kell ko:zo:lni e's szerzo"se'gi adatke'nt nem szabad
>megisme'telni.

Lehet, hogy tévedek, de én úgy tudom, hogy a bibliográfiai leírás szabályai
szerint a fenti példa helyesen:

Harmonikus te'pett le'lek : Re'z Pa'l videobesze'lgete'se Szentkuthy Mik-
lo'ssal / [a videobesze'lgete's hanganyaga't sajto' ala' rend. Tompa Ma'ria

vagyis a szerzõségi közlés az szerzõségi közlés és így / elõzi meg. A szabvány
idézet pontja azt mondja ki, hogy a szerzõségi közlésben nem szabad
megismételni az adatot és a "másodlagos szerzõségi közlés lesz az elsõ elem a
szerzõségi közlésben, tehát nem ; hanem / kell elé.

Összegezve:
Fõcím mezõbe rögzítendõ: Harmonikus te'pett le'lek
Alcím mezõbe rögzítendô: Re'z Pa'l videobesze'lgete'se Szentkuthy Miklo'ssal
Szerzõségi közlés mezõbe rögzítendõ: [a videobesze'lgete's hanganyaga't
sajto' ala' rend. Tompa Ma'ria

Viszont a szerzõ mezõbõl hivatkozni kell Réz Pál-ra és Szentkuthy Miklósra,
mert a besorolási adat szabvány szerint a riporter és a riportalany is
fõtételképzõ adatelem.
A közremûködõ almezõs szerkezetben pedig kell csinálni egy Tompa Mária
sajtó alá rend. szerkezetet.

Persze lehet, hogy tévedek és nem jól értelmeztem a leírási szabványt. Jó
lenne megkérdezni egy profi címleírót. Nekem sajnos itt az OMIKK-ban még
nincs ilyen ismeretségem. Sorry, de már nem tudom megnézni, hogy mit csinál
az MNB evvel a rekorddal, a FSZEK-es kollégáknak van meg az OSZK
floppylemezes szolgáltatása. Érdekes lenne megnézni a HUNMARC
rekordban, hogy melyik adat milyen almezõ azonosítót kapott. Sejtem, hogy
olyant, amit én is javasoltam a fentiekben.

Érdekelne címleíró kollégáink véleménye errõl. (Böszörményi Zoli, rád
gondolok :-).
                        Tisztelettel
                                                                Gerõ Péter
                                                        gero at omk.omikk.hu
                                                        Országos Mûszaki Könyvtár
                                                        és Információs Központ