Adatro:gzi'te'si proble'ma

[Bela Takats]

T. List!

Van egy adatro:gzi'te'si proble'ma'nk, amire a ke'ziko:nyvben nem leltu:nk
va'laszt, de lehet, hogy nem kerestu:k ele'g alaposan.

A ko:vetkezo" adatokat kell ro:gzi'teni:

Harmonikus te'pett le'lek : Re'z Pa'l videobesze'lgete'se Szentkuthy Mik-
lo'ssal ; [a videobesze'lgete's hanganyaga't sajto' ala' rend. Tompa Ma'ria

Az ISBN egye'bke'nt 963-14-1991-6

A szabva'ny szerint:

4.1.4.9. Ha a szerzo"se'gi adat a fo"ci'm vagy a pa'rhuzamos ci'm, vagy
az alci'm vagy pedig az egye'b ci'madat szerves re'sze, a lei'ra'sban ezen
adatelemek kerete'ben kell ko:zo:lni e's szerzo"se'gi adatke'nt nem szabad
megisme'telni.

A proble'ma:

Hogy a fo"ci'met hova kell i'rni, arra ma'r ra'jo:ttu:nk.
A Re'z Pa'l... kezdetu" re'szt bei'rjuk alci'mnek - nem to:rte'nik semmi trage'-
dia.
Ha azonban a [ ]-re'szt is ide i'rjuk, ado'dik egy pa'r ke'rde's:

ha a ke't alci'm ko:ze' mezo"isme'tlo"de's elva'laszto' jelet teszu:nk, akkor
; helyett : jelenik meg a ke't adatelem ko:zo:tt e's ez nem jo'. A ci'm-
indexben azonban mindke't "alci'm" ku:lo:n keresheto" lesz, ez viszont jo'.

ha a ke't alci'm ko:ze' ;-t teszek e's a ci'm ma'sodik re'sze't az egyes
sza'mu' kulcskiemele's nyito' e's za'ro' jele ko:ze' teszem, akkor a nyom-
tatott forma helyes lesz e's a ma'sodik "alci'm" is megjelenik a
ci'mindexben, a'm az elso" "alci'm" a ma'sodikkal egyu:tt jelenik meg
ugyanitt, e's ez nem tu"nik szimpatikusnak.

Milyen elja'ra'st kell ko:vetni?

U:dvo:zlettel:


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ Taka'ts  Be'la   + Ja'sz-Nagykun-Szolnok Megyei Verseghy Ferenc Ko:nyvta'r +
+  ko:nyvta'ros    +   5000 Szolnok, Ma'rtirok u'tja 8-10.; Postafio'k 139.  +
+H10447Tak at ELLA.HU +          Tel.: 56/414-550; Fax: 56/421-806              +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++