Szinkronsáv leválasztás?

[Horváth Péter]

Valkó Máté László írta:
> Üdv!
> Egy igen érdekes kérésem/kérdésem lenne. Pár hónapja néztem egy filmet 
> Divx web player-rel, és a beszéd egyszerűen csak eltűnt, csak a 
> hangeffektek maradtak. Nem az a "kicsit hallatszik a beszéd 
> speckószűrő" hanem totálisan eltűnt a szöveg, bosszanokdtam is sokat 
> mire megoldottam a hangot, gondolom a film így volt tömörítve, a 
> szinkronstúdióknak. Most viszont van egy kis részlet zenei részlet egy 
> sorozatból, az kéne nekem de semmivel nem tudom eltűntetni a szöveget. 
> Ezt hogyan lehe

Nem irtad hogy molyen formátumokról van szó. A "gspot" nevű program 
segít a kodekek meghatározásában, ha .avi fájlról van szó.
Az .avi fájlban csak 1 hangsáv van, ami többféleképpen lehet tömörítve. 
Gondom a te esetedben AC3 volt a hangtömörítés (ami DVD rippelés esetén 
szokott lenni),
és demultiplexelés mahinálásával (hogy az 5.1 csatornás hang hogyan 
legyen 2 csatornás sztereóra keverve) sikerült a szöveget is kinyerni.
Viszont ha már van egy sztereó 2 csatornás hangsáv, és abban van a 
szöveg meg a zene összekeverve akkor esélytelen a szétválasztás.