[MEK-L] Zotero, site translator

[kokas at bibl.u-szeged.hu]

Anikó!

Hát szerintem még ennek nincs neve. Mi, amikor megcsináltuk tavaly a  
Bodzát, hogy lehessen áttölteni, akkor még nem hívtuk sehogy.

Talán nem lenne rossz az "adatáttöltés" és "adatáttöltő" szó. Ha  
hasonlítani akarunk az eredetire, akkor adatátfordító, de szerintem az  
nem jól hangzik. Mert szerintem a webfordító stb. az félrevezető  
magyarul. Végül is arról van szó, hogy felismeri a szabványos  
adatmodellt egy website-on és abból importál saját magába. (Mi az  
Egyetemen amúgy előfizetünk a RefWorks-re, így az a favorit, bár nem  
egészen ugyanaz, mint a Zotero, de részben igen.)

Ez a projekt ehhez kapcsolódik?

http://konyvtar.hu/wiki/Zotero

üdv: Kokas Károly


----- Levél dudas.aniko at btk.ppke.hu-től ---------
    Dátum: Sat, 27 Aug 2011 19:27:30 +0200 (CEST)
   Feladó: Dudás Anikó <dudas.aniko at btk.ppke.hu>
Viszontválasz cím: Dudás Anikó <dudas.aniko at btk.ppke.hu>
Tartalom: [MEK-L] Zotero, site translator
  Címzett: mek-l at listserv.niif.hu


> Kedves Kollégák,
>
> segítséget szeretnék kérni egy angol kifejezés magyar megfelelőjének  
>  megtalálásához.
>
> Készítünk egy könyvtárinformatikai, bölcsész és társtud. egyetemi   
> hallgatók számára hasznosítható jegyzetet, amiben ismertetjük a   
> Zoterot.
>
> Ebben az ismertetőben szeretnénk valahogyan leírni magyarul azt,   
> hogy a Zotero a weboldalakon megjelenő információkat  a site   
> translatorokon keresztül érzékeli/észleli.
>
> Mi a magyar fordítása a site translatornak, ismert már erre valami?
>
> Dudás Anikó
>
> PPKE BTK,
> Piliscsaba
>
> _______________________________________________
> Mek-l mailing list
> Mek-l at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/mek-l
>


----- dudas.aniko at btk.ppke.hu levelének vége -----




===============================================
Imagination is more important than knowledge.
                                          Einstein
Dr. Kokas, Károly
főig.h., c.doc./dep.dir., hon.assoc.prof.
*** Szeged University Library ***
H-6701 Szeged, Pf. 393 * Fax/Phone: +36(62)5466-65
kokas at bibl.u-szeged.hu


------------------------------------------------------
SZTE Egyetemi Konyvtar - http://www.bibl.u-szeged.hu
This message was sent using IMP: http://horde.org/imp/