[MEK-L] ooxml vs odt

[Zsolt Czinkos]

Üdvözletem!

Jómagam informatikus vagyok, nem könyvtáros, így most az olvasgatás
után hozzászólnék.

On 9/7/07, Taka'ts Be'la <tbela at vfmk.hu> wrote:
> >
> > azt is szeretnem megkerdezni hogy a mek munkatarsai gondolkodtak-e
> > egy altalanosabb sgml alapu alap-formatum hasznalatan amelyikbol tobb
> > cel-formatum is generalhato.  ugyanis eleg nagy a rizikoja typografiai
> > jelek es mas informaciok elvesztesenek ennyi formatum valtogatasa
> > kozepette.
>
> Ez nekem is örök lelkiismeretfurdalást okoz...

Én az sgml formátumokat nem javasolnám (nem értem most bele az xml-t),
 mert az egy többé-kevésbé megszünt iparág, amelyhez kevés eszköz van
nagyon drágán, Magyarországon nemigen létező szakemberekkel.

Az sgml után jövő XML formátumokat érdemes megfontolni inkább. Ahhoz
jóval több eszköz van, ingyen is. A szoftveresek is inkább ismerik,
gyakorlatilag ma már megkerülhetetlen.

XML formátumból a MEK-en a TEI-t láttam, de akár az XHTML-t is lehet használni.

Az sem 100%, hog XML-t érdemes használni tárolásként, vannak esetek,
amikor a sima szöveg (text-only) külső annotációkkal szerencsésebb.
Ebben az esetben sem lehet az XML-t kikerülni, mert különböző
kimenetei, átmeneti formátumokhoz kelleni fog. Nem is kell kikerülni,
csak nem mindig az a legjobb választás. A MEK-nél alighanem prímán
megfelel az XML.

>
> DE.
>
> Több sgml/xml tanfolyamon vettem részt és még sosem sikerült
>    megtapasztalnom, hogy ezekből az xml állományokból
> html-en kívül más formátumba sikerült volna konvertálni
> szöveget.

Pedig lehet. Több eszköz is van, amivel pl PDF-et lehet előállítani,
az elválasztáshoz is van beépített mechanizmusuk (persze, hogy a
magyar működik-e, nem tudom).

Én így hirtelen kétféle megközelítéásről tudok:

a) XSL-FO (XSL Formating Objects)

Az XML-t XSL FO-vá konvertálva PDF-et lehet gyártani ún FO
processzorokkal. Van ingyenes (http://xmlgraphics.apache.org/fop/), és
fizetős is (http://www.renderx.com/tools/xep.html).

Itt megemlítem az SVG-t, ami ugyan kép, de XML formátum, és sokan értik.

b) CSS (Cascading Syle Sheet)

Van eszköz, ahol XML + CSS-ből lehet PDF-et gyártani. Elég drága, de
akadémiai licensz is van:

http://www.princexml.com
-----------


Az OpenOffice XML formátum, lehet OpenOffice dokumentumokat is előállítani.

A MEK esetében a jó minőségű HTML is nagyon jó megjelenési forma,
lévén online "cég". A CSS-sel nagyon szép képet lehet elérni
böngészőkben is. Tankönyvpélda: http://www.csszengarden.com/



Üdv

Zsolt