[MEK-L] ooxml vs odt

[Drotos Laszlo]

At 13:12 2007.09.06.l +0200, frantisek holop wrote:

>felmerul a kerdes, hogy a mek miert reszesiti elonyben a zart formatumok
>hasznalatat melyek operacios rendszerhez es software keszitmenyekhez
>vannak kotve, mikor evek ota letezik az OASIS altal elfogadott es
>nemzetkozileg elismert, ISO szabvanyozott ODT, mely keszitesehez es
>olvasahoz leteznek ingyenes programok nemcsak a microsoft altal
>keszitett operacios rendszerekre is.

Ennek az az oka, hogy a MEK nem egy szövegdigitalizáló vállalkozás,
amely egységes formátum(ok)ban, hosszú távra állít elõ szabványos
digitális szövegeket, hanem egy e-könyvtár, ahová sok forrásból
és sokféle formátumban (azokon belül is több változatban) érkeznek
szövegek. Ezekbõl igyekszünk a jelenleg elterjedt formátumokat
elõállítani, amelyek többsége szerencsére már nemcsak Windows 
alatt nézhetõ meg. A konverziókba csak minimális munkát tudunk
fektetni, nem vagyunk felkészülve a hosszú távú megõrzéssel
kapcsolatos feladatokra. Természetesen az is fontos volna, csak 
ahhoz másfajta munkafeltételek kellenek és az egy másfajta
projekt lenne.


>azt is szeretnem megkerdezni hogy a mek munkatarsai gondolkodtak-e
>egy altalanosabb sgml alapu alap-formatum hasznalatan amelyikbol tobb
>cel-formatum is generalhato.  ugyanis eleg nagy a rizikoja typografiai
>jelek es mas informaciok elvesztesenek ennyi formatum valtogatasa
>kozepette.


A MEK a tartalombõvítésre és a jelenlegi használhatóságra koncentrál,
de azért amikor erre volt pénz, visszamenõleg XML-be is konvertáltunk
könyveket, illetve ilyen formátumban rendeltünk meg digitalizálást.
570 db. ilyen XML könyvünk van jelenleg:
http://mek.oszk.hu/keresesek/keresesf.phtml?formatum=XML


>a vegere pedig meg szeretnem megjegyezni, hogy a html formatumban levo
>konyvek meg mindig nem standardizalt html-t tartalmaznak es a szoveg
>hosszatol fuggoen akar tobb szaz figyelmeztetest is tartalmaznak.
>szerintem elonyos lenne ha ezek az allomanyok a mai elfogadott
>standardok alapjan keszulnenek es szivesen segitek a sablonok vagy barmi
>mas kijavitasaban.

Nem sablonok alapján konvertáljuk a HTML-t, hanem Wordbõl mentjük ki
(amennyiben mi állítjuk elõ a HTML verziót és nem átvesszük valahonnan).
A fenti indokok alapján nem szempont az éppen aktuális szabványoknak 
való megfelelés, csak az a lényeg, hogy helyesen jelenjen meg a szöveg 
az elterjedt böngészõkben.

Üdvözlettel...
Laci
MEK-könyvtáros