Bocsanat

[Lang Attila D.]

  Bocsanatkeressel tartozom Norbertnek, amiert kepnezot koveteltem
rajta, holott ezzel, mint kozben a listatagsag felvilagositott, nem
tud mit kezdeni.
  A manysi es egyeb nyelvrokon szovegek kerdese igy attevodik a
felolvasoprogramok technikai nehezsegeinek szinterere. Azt ugyanis
tudom, milyen betuk sorakoznak a manysi szoveget abrazolo kepen, de
nem tudom, hogyan ejtik ezt a manysik, azazhogy hogyan ejtettek a
_nemetek,_ akik ezt a konyvet anno keszitettek es nemetes atirasban
irtak le a manysi szoveget. Igy tehat a felolvasoprogramnak sem tudok
olyan szoveget produkalni, amit helyesen olvashat fel, holott ez nem
lenyegtelen problema: mar korabban megtapasztaltam, hogy nem art nemi
elokeszites a magyar nyelvu szovegnek sem, mielott felolvasoprogram
martalekaul engedjuk oda.
  Ezzel tehat nem tudok mit kezdeni, mindazonaltal ha Norbert -- vagy
barki -- igenyt tart ra, szives-oromest atirom a kepkent tarolt
miatyankokat vagy egyebeket szovegesen olvashato formaba.

La'ng Attila D., iro <lad at rentahost.net> <http://lad.rentahost.net>
Mienk a vilag legnagyobb sornyitoja: a Szabadsag-szobor.