Betuadatbazis

[Istvan Meszaros]

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: "Lang Attila D." <lad at RENTAHOST.NET>
Címzett: <MEK-L at LISTSERV.IIF.HU>
Elküldve: 2001. október 27. 21:56
Tárgy: Re: [MEK-L] Betuadatbazis


> > Kiindulási pont lehetne a www.unicode.org. Itt pdf fájokban meg
> > lehet lekinteni a betűk alakját és megtudhatjuk a nevüket is.
>
>   Természetesen, de ez nem elég. Adatbázisunk azt mondaná meg, melyik
> fontokban találhatók meg maguk a karakterek. Mert például van vagy egy
> tucat unicode-os font a gépemen, ami az IPA-jeleket nem tartalmazza;
> ha tehát valaki letölt egy ilyen fontot avégett, hogy IPA-jeleket
> használhassak, pofára esik. Ezért kell ez az adatbázis: hogy tudd,
> melyik fontban található meg ténylegesen az a jel, amire szükséged
> van. Mert abból, hogy egy fontra oda van írva, "Cyrillic Times
> Qtyqrutty Version 6.99", még nem tudhatom, hogy szerepel-e benne,
> teszem azt, az umlautos i. Képzeld el, hogy valakinek ötezer font van
> a CD-in és hirtelenjében elő kell rántania egy umlautos i-t. Nincs idő
> végignézni ötezer fontot, mert kell a könyv!

Sajnos még nem alakult ki az egységes unikódos használat. A rendelkezésre
álló betűkészletek, az ún. WGL4-es csomagok csak egy szükített unikódos
készletet adnak. Ezek általában a latin, a görög, a cirill betűkészleteket
és a DOS-ból ismert vonalkaraktereket  tartalmazza.  De ez sem egységes. Van
amelyikből a vonalkarakterek, másból a görög, a haramadikból a cirill
karakterek hiányoznak.
Az eddigi legteljesebb a Lucida Sans Unicode, a WGL4-en kívül fonetikai,
ószláv, héber és matematikai (talán még más egyéb) jelekkel.

Visszatérve a kétpontos i-re: ha tudjuk, milyen neveken szerepelhet, azt is
tudjuk, hol keressük: a cirill betűk között ji, a görögben jota dialytika, a
latin betűk kööözött i  with diaeresis a(z angol) neve. Azon kívül más-más
neve lehet más nyelven. Esetleg egy nemzetközi nyelven...

Mészáros István

--------------------------------------------------------------------
 Az egyenrangú kommunikációhoz semleges nemzetközi nyelv szükséges.
 http://www.esperanto.hu  - - - -   drótposta: eventoj at hungary.net
 Por  egalrajta  komunikado  necesas  neutrala  internacia  lingvo.
--------------------------------------------------------------------