Nevproblema

[Kokas Karoly]

>   Kerdesem: Szerintetek melyiket valasszam? Ha tizenot-husz evvel
> fiatalabb lenne az uj kiadas, habozas nelkul felulbiralnam minden
> szavat, de 1980-ban meg tudtak konyvet csinalni -- raadasul
> Madach--Mora tarskiadas, szoval nem valami amator munka. De a regebbi
> kiadas meg Kriterion--Mora, semmivel se alabbvalo. Egyet tehetek:
> szavazasra bocsathatom a kerdest. Hogy hivjak tehat a tengereszt?
>

Ugy tunik a francia, nemet valtozatban mindig Pencroff van, az angolok a
Pencroft-ot hasznaljak.

http://jv.gilead.org.il/pg/milnd/2/
http://jv.gilead.org.il/gallica/ilemyst/3/
http://www.htl2.asn-linz.ac.at/projekte/LESEPRojekt_H1AT/seite6.htm

Fogalmam sincs, miert.

Udv: KK