Re: [MEK-L] Miatyánk - 121 európai nyelven

[Zimanyi Magdolna]

T. lista,

egy kis kiegeszites Lang Attila levelehez:

On Wed, 29 Aug 2001, Lang Attila D. wrote:

>[...]>
>   Bocsánat, de az udmurtot több mint félmillió ember beszéli. Egyébként
> nagyon kevéssé ugyan, de hasonlítanak; általános iskolai
> olvasókönyvben volt szemelvény valamelyik nyelvtudós mordvinföldi
> útjáról, amiből erre emlékszem:
>   "-- Mid van, amivel írsz, tollad?
>   -- Tolgam!
>   -- És nekik?
>   -- Tolgamuk!"
> [...]

Az idezet Illyes Gyula "Oroszorszag" c. konyvebol sza'rmazik. O a 30-as
evek elejen, irokongresszuson jart Oroszorszagban, (elnezest, akkor
Szovjetunionak hivtak, a konyvnek megis "Oroszorszag" a cime). Ott
talalkozott nyelvrokonainkkal, de ha jol emlekszem, Moszkvaban, nem
vittek el Mordvinfoldre.

Udvozlettel

 Zimanyi Magda

 KFKI Reszecske- es Magfizikai Kutato Intezet !Tel:    (+36-1)-392-2504
 Szamitogep Halozati Kozpont                  !
 H-1121 Budapest,Konkoly Thege Miklos ut 29-33!FAX:    (+36-1)-395-9151
 Levelcim: H-1525 Budapest 114, Pf. 49        !        (+36-1)-392-2503
 E-mail: mzimanyi at sunserv.kfki.hu     URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 ----------------------------------------------------------------------