Ajhaj, muramista, muramista

[Valas Gyorgy]

>   Én nem tudom, ez a pécsi kiadó miért ada ki 1996-ban ómagyar
> nyelvezetben Vernét,...


  Mert már a fordítás szerzõi joga is elévült.
  Ez, persze, nem zárja ki, hogy tényleg jobb esetleg az a gondosan
kimunkált elsõ fordítás, mint egy futtában összecsapott mai. Akkor
még rászánták az idõt a fordítók a míves munkára. Nem szólva arról,
hogy akkor még meglehetõsen rangos írók (pl. Karinthy) sem érezték
rangon alulinak a fordítást. Ez a pécsi kiadás kinek a fordítása?

                         Válas György