'Pal utcai fiuk'-bol melyik kiadas jo ?

[Drotos Laszlo]

Gyulai Mihaly wrote:

> Kikorrigaltam a MEK-ben talalhato 'Pal utcai fiuk' szoveget,
> de eszrevettem nehany olyan jellegu elterest, amit nem tudtam
> egyertelmuen javitani.

Eloszor is, koszonjuk az onkentes munkat!


> Olyan jellegu szoveg-bizonytalansagok vannak, hogy
> a nevek egyszer igy szerepelnek 'a Weisz', maskor meg
> siman 'Weisz'.

Ilyen (so"t ennel joval nagyobb) elte're'sek az egyes
nyomatott kiadasok kozott gyakran vannak. Ezert azt
az elvet kovetjuk, hogy egy adott nyomtatott kiadashoz
hasonlitjuk es az alapjan korrekturazzuk az elektronikus
szoveget (kivetel a nyilvanvalo sajtohiba vagy szoveghiany,
amit egy masik kiadas alapjan lehet javitani).

Persze legjobb lenne ahhoz a kiadashoz hasonlitani, amelybol
a szoveg digitalizalasa tortent, de ez nem mindig ismert
(most sem). Ugyhogy szerintem javitsd nyugodtan az alapjan
a kiadas alapjan, amivel elkezdted. Ezt a MEK fejlec NT:
(note vagyis megjegyzes) mezojeben szoktuk feltuntetni.

Laci