1001

[Gyulai Mihaly]

On Mon, Oct 11, 1999 at 10:34:43PM +0200, La'ng Attila D. wrote:

>  Gyapai József:
>> Meg csak ugy 40 %-nal tartok, eddig eleg jonak mondhato. Becslesem szerint
>> 6-8 helyen kell javitani oldalankent.

En az '1001a' fajlt javitom, nagy resze megvan. Statisztikat nem csinaltam,
de a szoveg eleg jol olvashato, javithato, csak neha vannak benne
olyan szavak, amik teljesen olvashatatlanok!

Vannak olyan betukapcsolatok, amik kovetkezetesen (hibasan) ugyanugy
vannak irva, pl: 'egy' = 'egv'  'igy' = 'fgy'
Sok helyen van 'k' helyett 'lc'...
Ezekre nem lehetne megtanitani az OCR programot ?
(egyebkent mivel keszult - Recognita 2 ?) Abban nincs tanitasi funkcio ??

>> Az oldalszamokat kiveszem, ...

Hat igen, azt jo lett volna mar elobb kivenni, en is kivettem.
Sajnos a tordelest is elrontja az oldalszamozas.

> Nem néztem utána, hogyan szkennelte a
> Recognita az idéz?jeleket, valószín?leg csak macskakörmök (", 34-es
> karakter) vannak a helyükön.

Igen, csak sima macskakorom van ("..."). Jo is lenne, ha az
OCR program felismerne', hogy belso idezojelrol van szo... :)
(ezt majd nekem kell atjavitani az egesz szovegen...)

[versek]
Egy kerdesem volna Lang Attilahoz a versekkel kapcsolatban.
Talan az elso versnel van egy olyan megjegyzes, hogy a csillaggal
jelzett verseket X.Y. forditotta, de ilyen csillag-jelzest (*)
csak annal az elso versnel vettem eszre.

Lehet, hogy mas verseknel is van, csak en nem latom ??

(Egyelore konyv formaban nincsen nalam a szoveg, nem tudom
megnezni benne...).
(Most nem is vagyok beiratkozva semelyik konyvtarba... :)

--
Gyulai Mihály   http://www.freeyellow.com/members5/gyulai/

A boldogság olyan pillangó, melyet ha kergetünk, soha nem érhetünk el,
de ha leülünk csendben, leereszkedik ránk. - Nathaniel Hawthorne