Lopasi ugy, egy ujabb - hmm...

[Moldovan Istvan]

En Geza levele utan tenyleg be akartam fejezni a vitat,
de Szabolcs es egyeb dolog csak ujabb megszolalasra osztonzott,
elnezest a szoszaporitasert ;-)

> Gyorsan elugrottam a MEK-be, es hirtelen nem talaltam a
> MEK-anyagok felhasznalasara vonatkozo jogi tajekoztatot
> (pl. a MEK-fejlecre mutato linket) a kezdolapon!

A MEK alapdokumentuma tartalmazza ezt a fejlecet, 
"Ajanlas a Magyar Elektronikus Konyvtarhoz"
(http://www.mek.iif.hu/porta/irattar/mek-rfc.hun), amely
az Irattarban talalhato az elso sorban.

A fejlec ezenkivul benne van kivetel nelkul minden 
MEK dokumentumban, me'g a ZIP-pelt allomanyokban is !

- Ugyancsak itt, az irattarban talalhato egy masik anyagunk;
"A Magyar Elektronikus Könyvtárban követett elvek a copyright kérdésében"

Ezt mar korabban ajanlani akartam. Remelem nem terhelem a listat,
de ezt a dokumentumot kulon csatoltam is a levelemhez. Eppen a jogi
kerdesek felszinre kerulese, az uj hazai szerzoi jogi torveny miatt
irtuk meg Lacival me'g marcius elejen.

Me'g egy "pikans" kiegeszitese a dolognak. Eppen holnap kezdodik
az OSZK-ban egy ketnapos szerzoi jogi szeminarium, ahol a szerzoi
jog, az Internet es a konyvtarak kapcsolata lesz a tema.
(http://listserv.iif.hu/SCRIPTS/WA.EXE?A2=ind9901&L=katalist&P=R578)

> 2. De kivel szemben? A MEK-fejlecbol (is) vilagosan latszik, 
>    hogy a MEK _nem_ jogtulajdonos. Van-e azert megis valamilyen 
>    jogalapja a MEK-nek arra, hogy kovetelesekkel lepjen fel 
>    a jogsertovel szemben?

Nehez es jo kerdesek. Jonehany anyagot kaptunk ugy, hogy kizarolag
a MEK-en valo terjesztesre (pl. Nemeth Laszlo muvei). Ezeknel az 
anyagoknal nem mi vagyunk a jogtulajdonosok. Valamikeppen ezert kozosen
kell kezelni az ugyet, ezert targyalunk mielobb jogasszal - en peldaul
eppen a holnapi forumon.

Mi nem vagyunk jogtulajdonosai az anyagoknak. Ha barki megkeresett
bennunket azzal a keressel, hogy szeretne' hasznalni a MEk anyagait
- nem is egyszer tortent, hasonlo kereskedelmi CD kiadvany eseteben is -
akkor vagy odairanyitottuk a kerdezot, ahonnan az anyagot kaptuk, vagy
ha mi rogzitettuk, akkor teritesnelkul, hozzajarulasunkat adtuk.

> 3. Mi tortenik, ha valaki egy konyvtarbol fenymasolt anyagokat 
>    sokszorosit es terjeszt illegalisan? Kovetelhet-e a konyvtar
>    karteritest? Erte-e egyaltalan kar a _konyvtarat_?

Jogilag nem biztos, hogy kovetelhetunk karteritest. Anyagi kar sem
erte kozvetlenul a konyvtarat, en ugy gondolom, inkabb erkolcsi.
A 'hagyomanyos' konyvtarakban talalhato dokumentumokat is fel lehet
jogszerutlenul hasznalni, ezert kozvetlenul a konyvtarak nem tehetoek
felelosse. De talan ez az eset kicsit mas jellegu, olyan, mintha
egy konyvtarbol egy felemeletnyi konyvet kimasolnanak.

> Szoval, azt kellene mindenekelott tisztazni, hogy most akkor 
> egyaltalan milyen jogviszony van a MEK (konyvtari, szerkesztoi
> szerep stb. - ahogy mar volt errol szo itt a listan korabban) 
> es a MEK-es anyagok felhasznaloi kozott.

Probaljuk, lasd a csatolt anyagot. Ezenkivul joideje dolgozunk
azon, hogy letrehozzunk egy MEK egyesuletet, amely onallo jogi
kepviseletet jelentene. Sajnos me'g mindig csak terv, nem tudom
mikor lesz valosag ;-(

Udv

Istvan

--------- következő rész ---------
1999/03/09


                  A Magyar Elektronikus Könyvtárban
                követett elvek a copyright kérdésében



Az alábbiakban összefoglaljuk azt a gyakorlatot, amelyet a szerzői
jogok illetve általában a copyright kérdésében a MEK fejlesztésnél
jelenleg folytatunk.


A szellemi tulajdon védelme az Interneten egyre nagyobb hangsúlyt kap,
de még nagy viták folynak vele kapcsolatban, s várhatóan csak évek
múlva alakul ki és terjed el valamilyen kompromisszumos megoldás a
világon. Valószínűsíthető, hogy ez valahol a tárgyiasult műpéldányokra
kidolgozott szigorú copyright védelem és a mostani Internetre jellemző
szabados gyakorlat között lesz - és remélhetőleg a magánérdekek mellett
a többség érdekeit is szolgálja majd.

A könyvtárak évszázados küldetése és kötelessége a (jellemzően)
írott kulturális és tudományos alkotások összegyűjtése, megőrzése
és eljuttatása azok olvasóihoz, mégpedig lehetőleg "demokratikusan",
egyenlő esélyt adva mindenkinek a hozzáféréshez. Nincs ez másként
a digitális dokumentumok esetében sem, sőt a világhálózat soha nem
látott lehetőségeket biztosít a könyvtárak számára alapfeladatuk
teljesítéséhez.

A Magyar Elektronikus Könyvtár elsődleges célja a magyar nyelvű vagy
magyar vonatkozású, kulturális, oktatási vagy tudományos célokra
használható, alapvetően szöveges, elektronikus dokumentumok gyűjtése
és szolgáltatása az Interneten. A könyvtár használata nyilvános és
ingyenes mindenki számára, készítőinek és üzemeltetőinek semmilyen
bevétele nincs az online szolgáltatásból. A MEK fejlesztői - ismerve
a mindenkor érvényes copyright szabályozást - a jogtulajdonosok
érdekeinek lehetőség szerinti méltányos figyelembevételével, a
szerzői és egyéb jogok teljes tiszteletben tartásával végzik a
gyűjtemény bővítését a köz szolgálatában, a következő alapelvek
szerint:

- A kifejezetten a MEK-nek felajánlott dokumentumokon kívül csak már
valahol publikált művet vesznek fel a könyvtár állományába, melynek
nyilvánosságra hozataláról a szerző döntött.

- Minden dokumentumnál igyekeznek kideríteni és feltüntetni a
szerzők, szerkesztők, fordítók stb. nevét (valamint az elérhetőségét
is, amennyiben az illető ehhez hozzájárul). Ugyancsak feltüntetik
a mű eredeti megjelenési helyét vagy lelőhelyét a dokumentumot kísérő
"bibliográfiai fejlécben".

- Lehetőség szerint törekednek a művek csonkítatlan, változatlan vagy
javított formában való archiválására, egy adott műpéldányt mintaként
felhasználva. A mintaként szolgáló műpéldány hibátlanságáért azonban
a MEK üzemeltetői nem vállalnak felelősséget.

- Minden dokumentumot ellátnak egy "copyright blokk"-kal (lásd
melléklet), mely előírja a tisztességes használat (fair-use)
szabályait, minden jogot és felelősséget továbbra is a dokumentum
tulajdonosának hagy meg, és lehetőséget ad arra, hogy az illető
szigorúbb vagy enyhébb szabályokat határozzon meg a mű terjesztésére
és felhasználására. Továbbá garantálja, hogy ha a jogtulajdonosok
részéről kifogás merül fel a dokumentum szabad terjesztésének
lehetőségét illetően, akkor a könyvtárosok visszavonják azt a
MEK állományából.

Az állomány gyarapodása jellemzően a következő három forrásból
származik:

- közvetlenül a szerzőktől, szerkesztőktől, fordítóktól;
- az Internetről vagy CD-ROM kiadványokról;
- digitalizálást végző magánszemélyektől, intézményektől, kiadóktól.

A gyarapítás során a különböző szerzeményezési forrásoktól függően
az alábbi elvek megvalósítására törekszünk (természetesen az egyéb
körülményektől és a korlátozott lehetőségeinktől függően):

- A közvetlenül az alkotótól kapott műveknél feltételezzük, hogy
a szerző rendelkezik az Interneten való nyilvánosságra hozatal
jogával. A műnek a MEK részére való átadását - amennyiben az
illető ezt kéri - egy írott (a MEK Irattárából letölthető)
"Ajándékozó levél"-ben rögzítjük.

- Intézményektől és kiadóktól kapott illetve általuk nyilvánosan
szolgáltatott dokumentumok esetén jóhiszeműen feltételezzük, hogy a
kiadó vagy a szolgáltató rendezte a felhasználási jogosultságokat
a jogtulajdonosokkal.

- A nyilvános Internet szervereken valamint a CD-ROM kiadványokon
található dokumentumokat, amennyiben van valami utalás ezek szabad
átvételére vagy terjesztésére, a tulajdonos megkeresése nélkül
lemásoljuk és archiváljuk a MEK-ben. Egyébként engedélyt kérünk
a tulajdonostól, ha a neve és elérhetősége fel van tüntetve vagy
kideríthető. Ha valamilyen okból nem sikerül engedélyt szerezni
vagy ha a dokumentum valószínűsíthetőleg copyright védelem alá esik,
akkor (a hálózaton levő művek esetében) csak egy hivatkozást helyezünk
el rá a MEK "virtuális könyvtárában" vagy pedig egy nem nyilvános
területen archiváljuk.


A fenti szabályok alól csak abban az esetben teszünk kivételt, ha
komolyan vélelmezhető, hogy a MEK-ben való elhelyezéssel anyagi kárt
nem okozunk, viszont az adott mű Interneten való közkinccsé tétele
a potenciális olvasói kört szolgálja. Továbbá a magyar szépirodalom
integráns részét képező szerzők esetében legalább reprezentatív
jelleggel igyekszünk néhány dokumentumot szolgáltatni, amennyiben
illetve ameddig a jogtulajdonosok ezt kifejezetten meg nem tiltják.
Vitás esetben a könyvtár fejlesztői mindent megtesznek annak
érdekében, hogy a jogtulajdonosokkal megállapodjanak a kérdéses
mű szolgáltatási feltételeit illetően.

---------------------------------------------------------------------

Melléklet:


  //////////////// MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁR \\\\\\\\\\\\\\\\

  Ez a dokumentum a Magyar Elektronikus Könyvtárból származik. A
  szerzői  és  egyéb  jogok  a dokumentum szerzőjét/tulajdonosát
  illetik (amennyiben  az illető fel van tüntetve).  Ha a szerző
  vagy tulajdonos külön is rendelkezik a szövegben a terjesztési
  és felhasználási jogokról, akkor az ő megkötései felülbírálják
  az alábbi megjegyzéseket.  Ugyancsak ő  a felelős azért,  hogy
  ennek a  dokumentumnak elektronikus formában  való terjesztése
  nem sérti mások szerzői jogait.  A MEK üzemeltetői fenntartják
  maguknak a jogot, hogy ha kétség merül fel a dokumentum szabad
  terjesztésének lehetőségét illetően, akkor  töröljék azt a MEK
  állományából.

  Ez  a  dokumentum  elektronikus  formában  szabadon másolható,
  terjeszthető,  de csak saját célokra, nem-kereskedelmi jellegű
  alkalmazásokhoz,  változtatások  nélkül  és  a  forrásra  való
  megfelelő hivatkozással használható. Minden más terjesztési és
  felhasználási  forma esetében  a szerző/tulajdonos  engedélyét
  kell kérni. Ennek a copyright szövegnek a dokumentumban mindig
  benne kell maradnia.

  A Magyar Elektronikus Könyvtár elsősorban az oktatási/kutatási
  szférát  szeretné  ellátni  magyar  vagy  magyar  vonatkozású,
  szabad terjesztésű elektronikus  szövegekkel. A MEK projekttel
  kapcsolatban a MEK-L at listserv.iif.hu lista e-mail címén  lehet
  információkat  kapni és kérdéseket  feltenni.  A MEK  központi
  Internet szolgáltatásainak URL címei: <http://www.mek.iif.hu>,
  <gopher://gopher.mek.iif.hu> és <ftp://ftp.iif.hu/pub/MEK>.

  \\\\\\\\\\\\\\\\ HUNGARIAN ELECTRONIC LIBRARY ////////////////