Toldi

[Moldovan Istvan]

>Most jutottam csak hozza, hogy a Chip-CD XIII.darabjan megnezzem a
>Toldi-t. Nincs nalam egy eredeti Arany Janos kotet, ezert csak az
>emlekezetemre hagyatkozom. Az elso sorban biztosan "ejtszaka" van,
>es nem "ejszaka" ?

Kedves Hunyady Laszlo,

Megneztem a MEK-ben talalhato szovegvaltozatot, ott "ejtszaka" talalhato.
Most nincs nalam az emlitett Chip-CD, nem tudom biztosan, hogy az
azon talalhato Toldi a MEK gyujtemenyebol szarmazik-e.

A kulonbozo kiadasok kozott kulonben, tapasztalataink alapjan, meglehetosen
nagy szovegvaltozasok fordulhatnak elo. A Toldit, amelyet az MTA Nyelv-
tudomanyi Intezetebol kaptunk, a kovetkezo kiadasbol rogzitettek:

SO: Arany János Összes Művei II.  Az elveszett alkotmány
SO: Toldi,  Toldi Estéje  99-151. p.
SO: Budapest, Akadémiai Kiadó, 1951

Az 50-es evekbeli kiadasok sajnos lehet hogy nem a legmegbizhatobbak
irodalmilag.

Ezert megkoszonnenk,

- ha valaki ajanlana a fentinel jobb, megbizhatobb kiadast,
- es ha valaki az ajanlott kiadas alapjan ellenorizne, korrekturazna
is a MEK-ben levo Toldi-t.

Udvozlettel:

Moldovan Istvan
MEK konyvtaros