[KATALIST] "Nyitott szemmel a tudományra" - webinárium sorozat, amely segítséget nyújt a kutatatóknak a munkájuk során

2018. Ápr. 13., P, 13:50:46 CEST

Kedves Porosz Péter!

Azért kérdeztem meg, mert sok alkalommal találkozhatunk hibás
terminológiával, rossz szóhasználattal z eredeti angol szövegben szereplő
reference különböző értelmeinek fordításakor. Az egyik jellegzetes példa az
Akadémia Kiadó MERSZ szolgáltatása (Magyar Elektronikus Referenciamű
Szolgáltatás), ahol a kézikönyv, segédkönyv értelmű reference work ilyen
furcsa fordításával találkozunk. Az ön Scopusának ellenlábasa, a We of
Science esetében a cited reference furcsa, szavankénti s nem a kifejezés
értelmét megadó fordításokkal találkozhatunk. Az EBSCO-nál a magyar
változatban az angol eredeti References available helyett a Referenciák
rendelkezésre állnak szerepel, s más furcsaságokkal is találkozhatunk,
amikor egy adatbázist részben vagy teljesen magyarítottak.

Ha jól értelmezem, akkor a szakirodalmi megoldások alatt talán azt értik,
amit teljes szövegű adatbázisoknak szoktunk nevezni, a tudományos
referencia megoldások körülírása pedig azt fejezheti ki, amit bibliográfiai
adatbázisoknak nevezünk (a kettő mostanában már egyre inkább
összekapcsolódik).

A telepítéssel kapcsolatban azért érdeklődtem, mert egy korábbi alkalommal
meghirdetett előadás esetében még gépészmérnök oktatókat is sikerült
bevonzani a könyvtárba, ez annyiban volt szerencsés a szempontomból, hogy
miután kiderült, hogy a könyvtárban nincsenek meg a szükséges technikai
feltételek, az irodájukban sikerült követni az előadást.

Üdvözlettel:
               Murányi Péter

2018. április 13. 12:59 Porosz, Peter (ELS) írta, <p.porosz at elsevier.com>:

> Kedves Péter!
>
>
>
> Remélem, megbocsátja a bikkfanyelvet: tudományosreferencia-megoldás címszó
> alatt értek minden olyan rendszert és eszközt, ami a kutatási közleményeket
> nem egyszerűen teljes szöveges publikációként, hanem szerzők, intézmények,
> témák alapján, valamint hivatkozási és idézői összefüggéseikben is
> feltárhatóvá teszi.
>
>
>
> Ez a fajta megismerés véleményem szerint ma már nélkülözhetetlen a kutatás
> világában való eligazodáshoz, kutatási programok tervezéséhez,
> értékeléséhez.
>
>
>
> Több ilyen rendszer és adatbázis is működik a világban, amelyek közül (ezt
> elfogultság nélkül mondhatom) a legszélesebb körben a Scopus rendszert
> használják, amit az előadások során részletesen bemutatunk. Addig is
> előzetes információkat kaphat róla itt: https://www.elsevier.com/
> solutions/scopus, illetve Önöknél az egyetemen minden bizonnyal el is
> érhető ez a Scopus szolgáltatás a https://www.scopus.com/ címen.
>
>
>
> A webináriumhoz tudomásom szerint nem kell semmit telepíteni a helyi
> gépre, de a platformot adó BrighTalk oldalán lehet egy előzetes próbát is
> tenni, hogy minden működik-e: https://www.brighttalk.com/
> pages/customer-support/test-your-system
>
>
>
> Üdvözlettel,
>
> Porosz Péter
>
>
>
>
>
> *From:* Péter Murányi [mailto:peterm15 at gmail.com]
> *Sent:* Friday, April 13, 2018 12:44 PM
> *To:* Porosz, Peter (ELS)
> *Cc:* KATALIST (KATALIST at LISTSERV.NIIF.HU) (katalist at listserv.niif.hu)
> *Subject:* Re: [KATALIST] "Nyitott szemmel a tudományra" - webinárium
> sorozat, amely segítséget nyújt a kutatatóknak a munkájuk során
>
>
>
>
>
> Kedves Porosz Péter!
>
>
>
> Szeretném megkérdezni, hogy mi az a tudományos referencia- (folytatása
> bizonyára a megoldásairól akar lenni).
>
> Továbbá az is érdekel, hogy kell-e valamit előzetesen vagy az előadás
> megkezdésekor telepíteni a gépre, ahol követni akarjuk az előadást (ahogy
> az korábban történt, s ami nehézséget jelenthet olyan könyvtári gépnél,
> amely nem igazán teszi lehetővé bárminek a telepítését).
>
>
>
> Üdvözlettel és köszönettel:
>
>                                           Murányi Péter
>
>
>
> 2018. április 13. 11:39 Porosz, Peter (ELS) írta, <p.porosz at elsevier.com>:
>
> Tisztelt Kollégák!
>
> Szeretném felhívni figyelmüket az Elsevier küszöbön álló
> webinárium-sorozatára, melyet tudományos kutatók illetve az őket támogató
> könyvtáros kollégák számára állítottunk össze.
>
> A webináriumokon teljes áttekintést adunk az Elsevier magyar
> kutatóhelyeken elérhető tudományos szakirodalmi-, tudományos referencia-,
> tudományelemzési- és együttműködési megoldásairól. Az előadások részben
> magyar, részben angol nyelvűek.
>
> A program díjtalan, kedves részvételükre számítunk! Külön megköszönjük, ha
> a könyvtárból a meghívást az érintett kutatóknak is továbbítják.
>
> (Remélem, a formázott szöveges tartalom a levelezési listán helyesen
> jelenik meg – erre vonatkozóan ezúton kérném a lista adminisztrátorának
> szíves előzetes ellenőrzését.)
>
> Üdvözlettel,
>
> Porosz Péter
>
> Elsevier
>
>
>
>
>
>
> [image: Elsevier]
>
> Share [image: Facebook]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2727&p1=%40TZCECQB5%2BAUufaTx%2FDfNjA%3D%3D&p2=%40GUuQCVj8p7i4aXnWTSz09w%3D%3D&p3=&p4=%40tdFNMrfgiBF5Dk0BAiiTVGKf%2Bxd6qRFTB1XRiEIXYNM%3D&p5=Lucie&p6=Boudová&p7=%40RmAp4JqqPgNvJl09wzIyMTbpVinDTNQQn%2BCDS0RLtyQ%3D&p8=3e36238b>[image:
> Facebook]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2729&p1=%40RmAp4JqqPgNvJl09wzIyMTbpVinDTNQQn%2BCDS0RLtyQ%3D&p2=3e36238b>[image:
> Linkedin]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272a&p1=%40RmAp4JqqPgNvJl09wzIyMTbpVinDTNQQn%2BCDS0RLtyQ%3D&p2=3e36238b>[image:
> Twitter]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272b&p1=%40RmAp4JqqPgNvJl09wzIyMTbpVinDTNQQn%2BCDS0RLtyQ%3D&p2=3e36238b>[image:
> Google]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272c&p1=%40RmAp4JqqPgNvJl09wzIyMTbpVinDTNQQn%2BCDS0RLtyQ%3D&p2=3e36238b>
> ------------------------------
>
> View in a browser
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272d&p1=%404FO%2BrnmOiKQe8FEvnJHe0jUPvAgZpDvvkN2wXHTvMQQ%3D>
> Nyitott szemmel a tudományra | Science Eyes Open Wide
>
>
> Webinárium sorozat, amely segítséget nyújt a kutatatóknak a munkájuk során
>
> A tudományra nyitott szemmel tárja fel a kutatási lehetőségeket! Bővítse
> ismereteit olyan területeken, amelyek segíthetnek felgyorsítani munkáját!
> Vegyen részt a webináriumokon, amelyek útmutatással és tanácsokkal
> szolgálnak az Ön számára releváns tématerületeken:
> *Szakirodalom keresése ● A Scopus és SciVal bemutatása ● A szakirodalom
> rendszerezése ● A Scopus által nyújtott segítség a mindennapokban ● Tippek
> és trükkök cikkírással kapcsolatban ● Folyóirat kiválasztása a cikke
> számára ● Kutatásértékelési mutatók*
>
> *Vegyen részt az összes számára érdekes webináriumon és válaszoljon a kvíz
> kérdéseinkre hasznos apró nyereményekért!*
>
>
> *Regisztrációhoz kattintson a Brighttalk felületén meghirdetett
> webinnárium címére!*
>
>
>
> *2018.04.18* *A ScienceDirect legújabb fejlesztései: professzionális
> keresés*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272e>
>                    *Kocsis Dénes, Elsevier Trainer Hungary*
>
> *2018.04.25* *Kutatás-menedzsment felsőfokon: Scopus és SciVal az
> Elseviertől*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c272f>
>                    *Péter Porosz, Research Intelligence Elsevier*
>
> *2018.05.10* *Mendeley: olvasni, rendezni, csatlakozni*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2730>
>                    *Kocsis Dénes, Elsevier Trainer Hungary*
>
> *2018.05.16* *A Scopus mindennapi használatának előnyei*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2731>
>                    *Péter Porosz, Research Intelligence Elsevier*
>
> *2018.05.23* *Good practices in scholarly publishing*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2732>
>                    *Katarzyna Gaca, Consultant Elsevier*
>
> *2018.05.16* *Scopus és SciVal metrikáinak értelmezése a magyar kutatók
> számára*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2733>
>                    *Péter Porosz, Research Intelligence Elsevier*
>
> *2018.05.23* *How to choose a journal wisely using bibliometrics and
> beyond?*
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2734>
>                    *Katarzyna Gaca, Consultant Elsevier*
>
>
>
>
>
>
>
> *Járjon nyitott szemmel a tudomány világában! *
>
>
>
>
>
>
>
> Follow us[image: facebook]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2735> [image:
> twitter]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2736>[image:
> googleplus]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2737>[image:
> linkedin]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2738>[image:
> youtube]
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c2739>
>
> This message has been sent to l.boudova at elsevier.com from Elsevier
> Communications on behalf of Elsevier Customer Communications (A&G).
> If you no longer wish to receive messages of this nature from us in the
> future, please click here
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c273c&p1=%40TZCECQB5%2BAUufaTx%2FDfNjA%3D%3D&p2=%40zxpdxJR3h%2BZhCXgeTYslLQ%3D%3D&p3=%40vI2VxSQ0aUKnyC2vci4qcw%3D%3D&p4=customercommunications_RAP@elsevier.com&p5=%40MzQOJi8AERvKBxvcEANabg%3D%3D>
> .
> Visit the Elsevier Preference Center
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c273d&p1=%40TZCECQB5%2BAUufaTx%2FDfNjA%3D%3D>
> to manage more of your communication preferences with us.
> Copyright © 2018 Elsevier B.V.
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c273e>.
> All rights reserved. | Elsevier Privacy Policy
> <http://communications.elsevier.com/r/?id=h5fc2294e,3e36238b,3e5c273f>
> Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The
> Netherlands
> <https://maps.google.com/?q=Radarweg+29,+1043+NX+Amsterdam,+The+Netherlands&entry=gmail&source=g>.
> Reg. No. 33158992 – Netherlands. VAT No. NL 005033019B01.
>
>
> ------------------------------
>
> Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The
> Netherlands
> <https://maps.google.com/?q=Radarweg+29,+1043+NX+Amsterdam,+The+Netherlands&entry=gmail&source=g>,
> Registration No. 33156677, Registered in The Netherlands.
>
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>
>
>
> ------------------------------
>
> Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The
> Netherlands
> <https://maps.google.com/?q=Radarweg+29,+1043+NX+Amsterdam,+The+Netherlands&entry=gmail&source=g>,
> Registration No. 33156677, Registered in The Netherlands.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20180413/22f08eb1/attachment.html>