[KATALIST] account magyarul

[Dr. Nagy Elemér Kár oly]

Kedves Zsolt!

> user account - felhasználói fiók, profil vagy adatlap
... én azonosítónak is szoktam mondani, ami nem feltétlenül pontos, de a felhasználók tipikusan azonnal értik.

Ha a rendszer megköveteli az egyediséget (és igen sok rendszer megköveteli), olyankor pedig relációs adatbázis
értelemben kulcs, tehát azonosító is.

A dolgot cifrázza, hogy lehet, hogy az egyediséget csak az adott szervezeti egységen belül követeli meg a rendszer, és
amit az adott egységben azonosítóként használunk, az csak az azonosító eleje, aminek a végét hozzátippeli a rendszer -
pl. beírjuk, hogy "csaba" és megpróbál minket "csaba.fiok3.baja.ceg.hu" azonosítóval beléptetni, ha épp a Baja 3-as
fiókban vagyunk - ilyenkor viszont nem a "csaba" a user account, hanem a "csaba.fiok3.baja.ceg.hu", de ezt a felhasználó
szinte biztosan nem tudja, neki "a loginem csaba".

Minden jót:
Elemér