[KATALIST] magyar folyoiratok a Scopusba

[Burmeister Erzsébet]

Kedves lista! Kedves Gábor!
Minap volt nálunk Web of Science tréning, ott azt tudtuk meg, hogyan 
kerülhet be egy folyóirat a
Web of Science-ba.
Az alábbi kritériumoknak legalább 3 hónapon át eleget tevő folyóiratokat 
fogadják be alapos vizsgálat után:

- minden cikkhez legyen angol nyelvű absztrakt
- minden cikk hivatkozás jegyzéke legyen meg angol nyelven (a hivatkozott 
dokumentumok címei)
- a cikkek címei is legyenek meg angol nyelven

Én csak egyet nem értek: ha ugyanarra a magyar nyelvű dokumentumra 
hivatkozik két magyar folyóirat két különböző szerzője, akkor egyáltalán nem 
garantálható, hogy a hivatkozott dokumentum címét angolra ugyanúgy fordítják 
le.
Szerintem csak olyan dokumentumra lehet angolul hivatkozni, ahol az eredeti 
dokumentumban (folyóirat szám cikkei) is megvannak a címek angolul, akkor 
is, ha a cikkek magyar nyelvűek.
Vagyis nagyon nehéz megvalósítani, hogy a teljes hivatkozásjegyzék végig 
angol nyelvű legyen, mert a címeket önkényesen fordítgatni kellene.
Ezt mások hogy látják?

Üdvözlettel:
Burmeister Erzsébet




----- Original Message ----- 
From: "Mikulás Gábor" <mikulasg at gmconsulting.hu>
To: "Katalist" <katalist at listserv.niif.hu>
Sent: Wednesday, February 01, 2012 7:38 PM
Subject: [KATALIST] magyar folyoiratok a Scopusba


Egy korábbi KIT-hír nyomán több érdeklődés is érkezett a Scopus adatbázisba 
való bekerülés lehetőségével kapcsolatban. Maga a hír: 
http://kithirlevel.hu/index.php?kh=tobb_magyar_folyoiratot_varnak_a_scopus_adatbazisba
Az Elsevier e célra űrlapot is kínál a folyóiratok szerkesztőinek: 
http://suggestor.step.scopus.com/suggestTitle.cfm

Érdemes tudni, hogy az Európai Kutatási Bizottság a pályázatok elbírálásához 
illetve a pénzek elköltésének utóvizsgálatához egyaránt használja ezt az 
adatbázist 
http://kithirlevel.hu/index.php?kh=az_europai_kutatasi_bizottsag_latokorebe_akarsz_kerulni_--_legyel_jelen_a_scopus-ban

Pénztárcára is ható kérdés is, hogy a hazai kutatók mennyire "láthatóak" 
ilyen és hasonló nemzetközi színtéren. -- Amennyiben fontosak az EU-s 
pénzek.

Mikulás Gábor

................................................................................
.............................. Mikulás Gábor ...........................
................... információs és pr-tanácsadó .................
.........  www.gmconsulting.hu  www.kithirlevel.hu ........
mikulasg at gmconsulting.hu www.twitter.com/mikulasg
.... tel.: 76 497-568, 30 239-2293, Skype: mikulasg ......
.................................................................................

Mielőtt kinyomtatnád ezt az e-mailt, gondold meg, valóban szükséges-e. 
Napról napra kevesebb fa lesz a világon.
            Before you print this e-mail, please consider whether it is 
really necessary. Each day there are fewer trees on Earth.




__________ ESET Smart Security - Vrusdefincis adatbzis: 6847 (20120201) 
__________

Az zenetet az ESET Smart Security ellenrizte.

http://www.eset.hu




__________ ESET NOD32 Antivirus - Vrusdefincis adatbzis: 6848 (20120201) 
__________

Az zenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenrizte.

http://www.eset.hu




--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist at listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist



__________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 6848 (20120201) 
__________

Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

http://www.eset.hu