[KATALIST] Marc kérdés

[Kardos András]

Kedves László!

2009/6/26 Zsigmond László <zslaszlo at vipmail.hu>:
> csoportosan, vagy egyenként importálni rekordokat Z39.50 szerverről, vagy
> ODR-ről.
> Probléma 1.: Sajnos itt pl  a következő formátumban kapom Unix alat a honlap
> tartalmát: Orsz�gos Dokumentum-ell�t�si Rendszer.

Feltehetően nincs bekapcsolva a kódkészlet detektálás a böngészőjében.
Azthiszem ezt a Debian-of Firefox variáns (Iceweasel?) alatt is meg
lehet tenni a View: Encoding almenüben.

> Probléma 2.: Gyönyörűen tudok kapcsolódni külföldi szerverek Z39.50
> adatbázisához, de a mokkához nem. Hol hibáztam?

A MOKKA a napokban költözött (vagy aktiválódott) az OSZK-ba(n), s
eközben a Z39.50 port száma is megváltozott, mostantól a szabványos
210-es portot használják. Momentán most nekem sem működik, de gondolom
napokon belül rendbejön. Régebben külön port volt a HUNMARC és külön a
USMARC letöltéshez - ez most nem tudom hogy lesz megoldva.

A héten egyébkén volt egy MOKKA bemutató az OSZK-ban, ahol a
MokkaWiki-t is bemutatták (http://www.mokka.hu/wiki) - feltételezem
abban jelenik majd meg a MOKKA elérési lehetőségeinek dokumentációja
is. A találkozón szó a Z39.50 és a publikus CCL kapcsolaton keresztül
való elérés lehetőségéről is, illetve az ékezetes/ékezet nélküli
indexek elérésének dokumentációjáról, gondolom ez is a Wikiben fogy
egyszer megjelenni. Többen kiváncsian várják.

> Probléma 3. A Koha alapból csak UNIMARC, ill. MARC21 Framework-öt (van ennek
> magyar neve?) támogat. Magyarországon pedig HUNMARC, ill. USMARC formátumban
> tudok adatokat átemelni. A koha lehetővé teszi a HUNMARC Framework
> létrehozását ill a tag-ek és almezők szerkesztését, de honnan szerezhetem
> meg a hunmarc leírását. Ill. van lehetőség  framework importra?

Ugyancsak a MOKKA részeként létrejött egy HUN- és USMARC ajánlás, ami
letölthető az oldalukról - személyes véleményem szerint elegendő abból
a főbb 10-15 mezőt implementálni a Koha-ban
(http://wiki.mokka.hu/?q=mokka/szabalyzatok/katalogizalas). A
találkozón, ha jól emlékszem többször is elhangzott a MARC21, úgyhogy
lehet hogy az is jó, s nem is kell a HUNMARC-illesztés... de erről az
illetékesek biztos többet tudnak mondani.

Üdv,
K. András