[KATALIST] Dublin Core Extended

[Anikó Dudás]

Kedves Uraim, Hölgyeim!

Egy megjegyzés a 104. oldal tartalmához:

NDACorporate
NDA Corporatename Namespace
NDA testületi név névtér
Az NDA testületi neveket tartalmazó névtere.
Példa: Magyar Tudományos Akadémia (Budapest), Arany János Centenáriumi
Emlékülés (Nagykőrös)


NDAGeo
NDA Geographic Name Namespace
NDA földrajzi név névtér
Az NDA földrajzi neveket tartalmazó névtere.
Példa: Apajpuszta, Balaton, Bécs, Északi tenger, Gorsium, János-hegy,
Kolozsvár, Rákos-patak, Vác

NDAPerson
NDA Personname Namespace
NDA személynév névtér
Az NDA személyneveket tartalmazó névtere.
Példa: Katona József (1791-1839); Károly (Ostzrák-Magyar monarchia:
császar), IV.


Az NDA Névtér esetében afféle Individuum Identifier-t (Azonosítót) vagy 
URI-t kell elképzelni, amelyhez hozzákapcsolódnak a Névváltozat Azonosítók
egy-egy névalakkal.

Tehát nem egy adott névformát jelent az  "NDAPerson" (ez a fogalomjelölés
is azt sugallja, hogy  utalásról van szó pl. egy személyre).
Eleve problematikus a járulékos elemekkel kibővített, magyarázó elemekkel
megtoldott névszerkezetet, ami már egyféle denotátum, "név"-nek hinnünk.

(A 'név' ugyanis csak annyi, hogy:
"Katona József", "Károly",
a többi elem tulajdonképpen leíró, deskriptív adatelem (születési év,
hely, foglalkozás stb), amellyel körülírjuk, jellemezzük a személyt, azaz
rögzítjük a név referenciáját. Ezek a járulékos, leíró  adatelemek nem
képezik a név szerves részét.)


A fenti példákban a könyvtári szabványoknak megfeleltetett
névszerkezeteket láthatunk, ám nem biztos, hogy ezt szeretné mindenki
használni, erre ma senkit sem lehet kötelezni. Inkább az a törekvés, hogy
a felhasználó által megszokott, kontextusérzékeny felületeket hozzunk
létre a dokumentumtáraink esetében. Jó tehát, ha a csatolt név-háttértár
tudja kezelni a DOI, permalink, NDA Personname Namespace Identifier stb
típusú utalásokat -- így rugalmasan használhatók a személyekhez kötődő
névalakok.

Ugyanabban a helyi vagy konzorciálisan épített közös adatbázisban --
természetesen -- konzisztens módon.

Üdvözlettel

Dudás Anikó

PPKE BTK

Piliscsaba



On Sze, Június 17, 2009 13:55, Ungváry Rudolf wrote:
> Tisztelt Uram!
>
> 2004-ben, amikor a DC alap-metaadatelemeinek magyar szabványát is
> megújítottuk, többek között Berke Barnabásnéval, Sipos Mártával és
> Szakadát
> Istvánnal együtt elkészítettük a Nemzeti Digitális Archívum számára a
> kiterjesztett DC magyar változatát ("NDA : Alap-metaadatelemek és
> finomítóik").
>
> A termék feltehetően nem jutott túl az NDA belvilágán, amiről nem tehetek.
> A
> hivatalos változat mindenesetre ott meglelhető.
>
> Sajnos, nem volt még időm rá, hogy legalább publikáljam, mi is játszódott
> le
> és keletkezett, de előbb-utóbb sort kerítek rá.
>
> Hogy ötről-hatra lehessen jutni, csatoltam azt a tudtommal kész
> változatot,
> mellyel rendelkezem.
>
> Tisztelettel
>
> Ungváry Rudolf
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: katalist-bounces at listserv.niif.hu
> [mailto:katalist-bounces at listserv.niif.hu] On Behalf Of Koroknai Sándor
> Sent: Wednesday, June 17, 2009 9:06 AM
> To: katalist at listserv.niif.hu
> Subject: [KATALIST] Dublin Core Extended
>
>
>
>
> Tisztelt Lista!
>
> A könyvtárunk digitális állományának és szolgáltatásainak tervezése és
> fejlesztése során az általam használt rendszer az alap Dublin Core mellett
> a
> Dublin Core Extended-et is használhatóvá teszi, erről itt
> http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#H2 találtam angol nyelű
> tájékoztatást. Azonban szükséges lenne egy magyar nyelvű leírásra,
> olyanra,
> mint amilyen a Dublin Core esetében már megtalálható a
> http://mek.oszk.hu/html/irattar/dc.htm -on.
> Sajnos az én angol nyelvi képzettségem nem elég arra, hogy pontos
> szaknyelvi
> fordítást végezzek a kollégák számára.
> Tudnak-e ilyen leírást valahol?
>
> Előre is köszönöm.
>
> Koroknai Sándor
> rendszergazda
> www.lmvk.hu
>
>
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>