Google-digitalizálás

[Bacsa András]

Kedves Könyvtárosok!

A Google-féle "digitalizáljunk minden könyvet" kezdeményezés szerintem
teljesen utopisztikus.
Sem technológiailag, sem szerzői jogilag, sem egyéb okokból nem
kivitelezhető belátható időn belül.

Én elsősorban a digitalizálás technológiájához értek, ezért erről hadd
szóljak néhány szót:
A könyvdigitalizáláshoz - mint olvashatjuk - a Google speciális
könyvszkennert használ, amely emberi beavatkozás nélkül beolvassa az
oldalt, robotkart lapoz, újraszkennel (éppenhogycsak nem beszél ;-) de
vajon állományvédelmi szempontoknak mennyire felel meg? Egy napjainkban
nyomtatott könyvet én is bele mernék tenni, mert ha begyűri sebaj;
folytatjuk másikkal, de azt azért megnézném, hogy az OSZK ilyenbe
gyömöszöli a korvinákat! ;-) Ezekhez komoly emberi szakértelem,
odafigyelés + speciális technológia kell, ami igen idő- és
költségigényes. Pedig ez még csak a szkennelés (képdigitalizálás)
munkafolyamata, viszont ahhoz, hogy ebből (minőségi!) szöveg legyen
jellemzően 2-10-szeres idő+költség ráfordítással kell számolnunk! És
akkor a katalogizálás, és metaadatokkal való ellátás idejét és
költségeit még nem is számoltam, amit szerintem szintén nem igazán tudok
hozzáértő szakemberek (gyűjtemény szakértők, könyvtárosok) nélkül
teljesen automatizáltan elképzelni...
És ott vannak még a tartalmi különbségek, amelyet figyelembe kell venni
a digitalizálás során: Másképp kell (és lehet) digitalizálni a
szépirodalmat, a szakirodalmat, és digitalizálás (+felhasználás)
szempontjából teljesen más kategória az adattárak, szótárak.
Ezen kívül a már mások által digitalizált anyagokkal mit tesz a Google?
Átveszi őket? Milyen formátumban? Képként? Szövegként? A legtöbb már
meglévő digitális archivum a saját megjelenítési felülete nélkül nem
sokat ér. Viszont ha ezeket is átveszi/meghagyja a Google, akkor nem
lesz homogén a megjelenítési felülete!
És akkor még a szerzői jogi és egyéb problémákról nem is szóltam.

Mi lehet tehát az üdvözítő megoldás, amit a Google megtehet?
Az, amit jelenleg is tesz, hogy (a maga sajátos módján) katalogizálja az
Interneten elérhető (általa, vagy más által digitalizált) elektronikus
dokumentumokat. Ahogyan (magyar viszonylatban, csak más szempontok és
módszerek szerint) teszi pl. a webkat.hu , a digitalizalas.lap.hu és az
NDA is.

Attól pedig kár félni, hogy (ha valaha mégiscsak sikerülne digitalizálni
a világ összes könyvtárában őrzött könyvet), akkor a nyomtatott
könyvekre, és a könyvtárakra már nem lesz többé szükség!
Amikor elterjedt a televíziózás, sokan azt hitték, hogy mostmár bezárhat
az összes színház, mozi, mert mindenki otthon TV-ben fog majd nézni mindent.
És mégis, miért nem így történt? Mert TV-ben más ugyanazt az előadást
megnézni, mint élőben. Hasonló a helyzet a nyomtatott vs. digitális
könyvekkel.
Az elektronikus/digitális dokumentumok egy ugyanolyan média, mint az
újság, a rádió vagy a TV. A más médiákhoz képest előnyös tulajdonságait
ki kell használni, de nem kell "minden bajra megoldást adó gyógyírnek"
gondolni. Arra használjuk, amire való, ne mindenre!

Végezetül visszatérek kezdő gondolatomhoz: Ez a Google-ös
"digitalizáljunk minden könyvet" a köznép kezébe adott szép nagyra
felfújt lufi! :-)
Tószegi Zsuzsa - akitől sokat tanultam - egyszer azt mondta: - Most egy
digitális világban élünk, ahol a digitális az érték, de remélem, valaha
még az analóg dolgokat is újra meg fogják becsülni az emberek. - Szívből
kívánom, hogy igaza legyen!

Üdvözlettel:
Bacsa András
digitalizálási szakértő
---------------------
Digitize-IT Bt.