Re: Digitalizálás [adaleka normakoveteshez]

[Bakonyi Geza]

 Bánhegyi Zsolt levele egy kis játszásra ingerelt. Ezért lássuk a Diovina
Commedia kezdetét. Persze nem jó példa, hiszen nem modern szöveg -- bár
bizonyos értelemben mégis az.
------------------------------------------------
"Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

        MIDWAY upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost."
                        URL=http://dante.ilt.columbia.edu/comedy/
--------------------------------------------------
 Babelfish fordítása:
In means of the cammin of our life I found again for a dark forest ché the
straight one via smarrita
--------------------------------------------------
 Nem rossz, de kicsit még szótárazhat a halacska :)

 Mindenesetre abban egyetértek Zsolttal, hogy a kérdést komolyan kell
venni. Ezért közzétennék néhány adatot az új szegedi egyetemi könyvtár
nem-hivatalos statisztikájából (kerekített számok):
 December 13 és január 7. között:
        újonnan beiratkozott olvasók    1,800 (régiek ~12 ezer)
        Összes kölcsönzési tranzakció  31,000
        Összes regisztrált belépő:     24,000
                napi átlag:             2 ezer
        Számítógépet használók:        16,000
                napi átlag:             1,200
  A könyvtárban 220 gép van a kabinetekben + 96 a csoportos tanulás
terében (4 asztal 1 számítógéppel). Az olvasóterekben 780 ülőhely van, a
különgyűjteményekben kb. 30. Személyes tapasztalatom: most a
vizsgaidőszakban az olvasói terek telítettsége általában 70-80%-os.
 Én nem akarok ebből messzemenő tanulságokat levonni, de azért érdemes
elgondolkodni rajta.
 bg