A tiz legfobb ok, amiert erdemes konyvtarosnak lenni

[Mikulas Gabor]

Kedves Kollegak,
koszonom a segitseget mindazoknak, akik elküldték a keresett szöveget. Neki is lattam a forditasnak,
de hamar rajottem, hogy olyan kollaga segitsege is elkel, aki ismeri az amerikai kifejezesek,
kultura, esetleg szleng vilagat. Eppen ezert koszonettel fogadok minden kiegeszitest es javitast:

A tiz legfobb ok, amiert erdemes konyvtarosnak lenni

1. ?? Seemed like a novel idea at the time.
2. A "Humor" címszó alá csekket sorolhatok be.
3. ?? Felvehetem a Mariann nevet.
4. Pontosan ismerem a microfish (mikrofilm-lap) csaliját.
5. Bizalmas viszonyt ápolhatok Melvil Dewey-val.
6. Abc-be rendezés korlátlan mennyiségben.
7. Irdatlan bevételre teszek szert a késedelmi díjakból.
8. Könnyed regényeket olvashatok munkaidőben "könyvszemle" ürügyén.
9. ?? Exercise shhh-er daily.
10. Minden emberi bölcsesség (és baromság!) letéteményese és őre lehetek.

Tehat koszonettel fogadok minden jobb forditasi tippet.
Mikulas Gabor