idézet-probléma

[Kokas Karoly]

>
> Meg lennék tisztelve, ha a fentiekkel kapcsolatban a szerzői jogi
> kérdésekben is jártas kollégák illetve bármelyik nagyra becsült kollégám
> közzétenné véleményét.
>

Kedves Karoly, ill. lista!

Nem vagyok a fentiekben jartas, de valamennyire az irodalomban igen.

Koztudott irodalmar berkekben, hogy sok iro, de kulonosen Esterhazy
rengeteg rejtett es kevesbe rejtett idezettel dolgozik, ahogy o szereti
mondani "hozott anyagbol".

Az idezesnek, s a regi szovegek jeloles nelkuli, rejtett beepitesenek a
modern irodalomban eleg nagy hagyomanya van mar, nem Esterhazy
specialitas, legfoljebb tudatos es atgondolt hasznalata ennyire kimodoltan
csak Esterhazyra jellemzo.

Az irodalmarok kozt ez regota jol ismert, szamtalan valos, de megis trefas
anekdota kering arrol, hogy valaki (adott esetben egy szellemi vagy
politikai nagysag) megdicseri EP-t egy reszletert, es Esterhazy az ismert
Orkeny egyperces szovegevel haritja el: teccik tudni, az iro is csak
hozott anyagbol dolgozik...

No, hogy az idezes, es a szovegatvetel mennyire jogi kerdes a modern
irodalomban, azt nem tudom, de sok szakdolgozat es doktori szol arrol a
merhetetlen munkarol, amivel irodalmar palantak es kevesbe palantak
"visszafejtik", mi honnan valo.

Mindenesetre a dolgot a modern irodalomtudomany nem szokta plagizalasnak
tekinteni, s EP sokszor hivatkozik arra, hogy "hozott anyagbol dolgozik",
s a modern irodalmakban egyaltalan nem ritkasag a dolog. S az sem, hogy a
szerzok az atveteleket szabadon alakitjak, vagjak, es az sem szokatlan,
hogy a forrasjeloles elmarad.

Ugy tunik, ebbol fog elni a 21. szazadi filologia, s remekul. Hogy a
jogaszok megelnek-e ebbol majd, azt nem tudom;-))


Egyebkent a modern muveszet sok teruleten alkalmazza az idezet es montazs-
technikakat, pl. Dali brillians technikaval ujrafestve idez mas kepekbol,
sot magazinok fenykepeibol etc. etc. a filmekrol nem is beszelve.
Vszinuleg meglepodnenk, hogyha pirosban latnank mindig mindent, ami nem
EREDETI.

Hat ennyit a kerdesrol, roviden.


Udv: KK