(Fwd) Re: unidentified bonetool

[Alice Choyke]

------- Forwarded message follows -------
Date sent:              Wed, 21 Jul 2004 14:16:54 +0200
Send reply to:          Mailing list for archaeologists of the research group for
<BONETOOLS at LISTSERV.IIF.HU>
From:                   Francois POPLIN <poplin at mnhn.fr>
Subject:                Re: unidentified bonetool
To:                     BONETOOLS at LISTSERV.IIF.HU

Als ich überhaupt kein Bild in ihrem e-mail finde, können-sie mir es bei fax
senden ? 00 33 14 79 33 14, an F. POPLIN.

Herzlich an sie.


At 13:25 21/07/04 +0200, vous avez écrit:
>Dear colleagues,
>
>I'd like to forward you an enquiry from a colleague from Malmö. Since it
>is not possible to post pictures into BONETOOLS I would like anyone
>interested to send me a short note so that I can send a picture offlist.
>
>Does anyone have seen something similar?
>
>Best wishes
>
>Christian
>
>
>--
>KNOCHENARBEIT
>
>Hans Christian Küchelmann
>Diplom-Biologe
>
>Findorffstrasse 12,  D-28215 Bremen,  Germany
>tel: +421 / 61 99 177
>fax: +421 / 37 83 540
>mail: info at knochenarbeit.de
>web: http://www.knochenarbeit.de
>
>--------
>
>
>
>-------- Ursprüngliche Nachricht --------
>Betreff: Was ist das?
>Datum: Mon, 19 Jul 2004 11:29:40 +0200
>Von: "Johan Ingwald" <johan.ingwald at malmo.se>
>An: info at knochenarbeit.de
>
>hallo,
>
>mein Name ist Johan Inwald und ich arbeite für Malmö Kulturmiljö in Malmö
>Stadt, Schweden. Ich habe eine identifikazionsprobleme mit einer Artefakte
>aus Knochen. Mein deutsch ist sehr schlimm, so ich will in englisch
>schreiben.
>
>We have found an artefakt of bone that we are not sure of what it is. It
>was found in a medieval farm, sadly in a ditch that we so far can not date
>more precise than 1100-1400. We have a lot of ideas but all very vague. No
>one have seen something like this before. I have looked into the book
>"Knochenarbeit. Artefakte aus tierischen rohstoffen im Wandel der Zeit"
>and talked with our experts on bone, and they came up with the idea that I
>should write to your network. I hope I have come to the right place. There
>is a picture of the item in this email. If you have any questions, just
>send an email.
>
>with regards
>
>Johan Ingwald
>
François POPLIN
Anatomie Comparée
Muséum national d'Histoire naturelle
55, rue de Buffon
75005 F-Paris
Tél : 33 (0)1 40 79 33 11
Fax : 33 (0)1 40 79 33 14

------- End of forwarded message -------