[Textlib] A távoli keresés adatbázisai

[Thék György]

Kedves TextLibesek!

A könyvek feldolgozásának kényelmes és gyakran használt módja a 
bibliográfiai rekordok importja idegen adatbázisokból a [Keresés - 
Távoli (z39.50 + tlwww)] menüpontból indulva.

A betöltendő rekordokat a 'Hol' mezőből kiválasztható adatbázisokban 
keresi a rendszer. Ezeknek az adatbázisoknak az adatai egy konfigurációs 
állományban vannak leírva, és nincs elvi akadálya annak, hogy bővítsük 
ezt a listát, ezzel új adatbázisokat bevonva a keresésbe.

A Siklósi Térségi Könyvtár és Ismeretközpont nagyobb mennyiségű angol 
irodalmi művének feldolgozásához célszerűnek látszott a British Library 
katalógusának segítségét igénybe venni. Vincze Bernadett, az intézmény 
igazgatója kinyomozta, hogyan lehet a BL z39.50 szerverének a technikai 
adatait megszerezni, az adatok birtokában pedig már csak módosítani 
kellett a konfigurációs állományt. A recept tehát ennyi.

Leírjuk a részleteket is, hogy más könyvtárak is hozzáférhessenek a BL 
bibliográfiai rekordjaihoz, vagy a megvalósítás lépéseit követve egy 
másik könyvtár rekordjaihoz.

Azonnal minden textlibes könyvtárban működő megoldás nincs, mivel a BL 
minden felhasználójától külön igénylést vár el. Az igénylés a 
metadata at bl.uk címre küldött email. A levélben el kell fogadni a
http://www.bl.uk/bibliographic/dataterms.html
címen leírt feltételeket, a BL pedig egy válaszban nagyon gyorsan 
megadja az engedélyt. Íme egy minta az emailhez, ebben csak az intézmény 
adatait kell cserélni, a levél tárgya padig pl. "Z39.50 MARC21 service":

*****************************************************************
Dear Sir/Madam,

We would like to carry out the cataloguing of our library's English 
language materials by importing MARC21 records from your z39.50 server.

Could you please grant us permission to do this?

For this, please also provide us the following technical details:
-    the name and IP address of your z39.50 server
-    the user ID and password

We accept the terms and conditions as outlined at
http://www.bl.uk/bibliographic/dataterms.html.

Many thanks,

Bernadett Vincze
Director
Siklós Regional Library and Information Centre
7800 Siklós, Köztársaság tér 8. / Hungary
Phone: +36 72 579 125
Email: detti at konyvtar-siklos.hu
Web: www.konyvtar-siklos.hu
*****************************************************************

A szinte azonnal érkező válaszban minden benne van, ami a tav-ker.cfg 
módosításához kell. Ehhez is adunk mintát, ebből csak a levélből 
kiolvasható azonosító és jelszó hiányzik, ugyanaz használható a 
katalógushoz és a nemzeti bibliográfiához is:

***********************************************
;megjegyzés, ha kell
[BL Catalog]
host=z3950cat.bl.uk:9909/ZBLACU
system=Aleph
format=USMARC
library=British Library katalógus
user=
password=

;megjegyzés, ha kell
[BL Nat.Bibl.]
host=z3950cat.bl.uk:9909/BNB03U
system=Aleph
format=USMARC
library=British Library nemzeti bibliográfia
user=
password=
**********************************************

A tav-ker.cfg a windowsos szerveren a
\Program Files\TextLib Windows Szerver\exe
helyen, linuxos szerveren pedig a
/usr/share/textlib/exe
helyen található, ebbe kell beilleszteni a fenti szövegrészt. A 
beillesztés után a szervert újra kell indítani,

Már csak egyetlen probléma lehet, a 9909-es port. Ha a könyvtár tűzfala 
tiltja az ezen a porton folyó adatforgalmat, akkor a keresés nem fog 
működni. Ki kell nyitni a 9909-es portot, ennek a módja azonban nagyon 
helyfüggő, erre receptet adni nem lehet.

(Megjegyzés: Természetesen a BL adatbázisában találhatók magyar 
dokumentumok is. A kérelemre kapott válaszban a BL UTF8-nak mondja a 
z39.50 szervere által küldött rekordok kódkészletét. Ez sajnos nincs 
így, a kódkészlet ismeretlen, szerintünk hibás. Próbálunk tenni valamit 
a javítás érdekében, addig nem érdemes magyar dokumentumok rekordjaival 
próbálkozni.)

Üdvözlettel: Thék György (InfoKer)