[Textlib] Memory --- korábban: Fw: failure notice

[Csabay Károly]

> HSD levelezőlistája volt, de
> tudtommal már jóideje (több éve) nem szerkeszti
> egyáltalán. Azóta már a blogját írta/írja.
> 
> Budai László
> 
> 

Hát... köszönöm. Előfordul az ilyesmi.

Apropó! A net megbízhatóságáról. Elmesélem, elvégre könyvtárosok (is) volnánk, ugyebár. (;-))

Valakinek kellett a Macskák Memory betétdal szövege angolul. A neten fellelhető 50-millió találatnak a fele így kezdődik:

Daylight
See the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses whither away

A másik felénél a

Roses whither away

sor egy h elvételével:

Roses wither away

(Ez utóbbinak van értelme, a rózsák elhervadnak, az elsőnek csak nagyon erőltetetten van, ha van egyáltalán.)

Nincs angol Eliot-kiadásunk, ahol megnézhetném, van ugyan Békéscsabán, de ott jelenleg a könyvtár szét van bombázva, írtam nekik, de ott most szék sincs, nemhogy számítógép... :-)

Szóval: megnézné nekem valaki?

Köszönöm

Károly