Fwd: [KATALIST] Általános tezaurusz/tárgyszójegyzék helyesbí tés

[Taka'ts Be'la]

>Date: Mon, 19 Feb 2001 10:25:36 +0000
>From: =?iso-8859-2?Q?Ungv=E1ry_Rudolf?= <rudi at OSZK.HU>
>Subject: [KATALIST]
>  =?iso-8859-2?Q?=C1ltal=E1nos_tezaurusz/t=E1rgysz=F3jegyz=E9k_helyesb=ED?=
>  =?iso-8859-2?Q?t=E9s?=
>Sender: "Discussion on library systems and databases (In Hungarian)"
>  <KATALIST at LISTSERV.IIF.HU>
>To: KATALIST at LISTSERV.IIF.HU
>Reply-to: =?iso-8859-2?Q?Ungv=E1ry_Rudolf?= <rudi at OSZK.HU>
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
>
>Tisztelt Kollegak,
>A levelembe tevesen a http://www.oszk.hu/ujdonsag/index.html cim kerult.
>
>A helyes cim, ahol a tezaurusz megtalalhato:
>http://www.oszk.hu/ujdonsag/tezauruj.html
>A hibaert elnezest kerek.
>
>Terminologiai megjegyzes az "altalanos" jelzot illetoen:
>Az OSZK-tezaurusz/KOZTAURUSZ az OSZK es a kozmuvelodesi konyvtarak
>gyujtokorenek vonatkozasaban "altalanos" (tehat adott gyujtokorre ertelmezve
>"altalanos"). Ez a tezaurusz "altalanos/egyetemes" a szokincset illetoen, de
>nem "altalanosan/egyetemesen" hasznalhato.
>Az "altalanos" jelzo tehat nem azt jelenti, hogy gyujtokortol fuggetlenul
>mindenutt alkalmazhato, mert ilyen termeszetes nyelvu
>informaciokereso-nyelvi (azaz szabvanyositott) szotar megvalosithatatlan.
>(Szemben a mesterseges nyelven alapulo informaciokereso-nyelvi szotarakkal,
>mint az ETO, mivel ezek termeszetes nyelvtol valo fuggetlensege az
>altalanosabb/egyetemesebb alkalmazast (is) eppen hogy elosegitik, es ezert
>nem szabad lemondani a tovabbi hasznalatukrol sem.)
>A most elkeszult OSZK-tezaurusz/KOZTAURUSZ allomanyabol termeszetesen mas
>gyujtokorok szamara keszitendo tezauruszokhoz, targyszojegyzekekhez is
>kinyerhetok adatok.
>Tisztelettel
>Ungvary Rudolf


Taka'ts Be'la
ko:nyvta'ros
Ja'sz-Nagykun-Szolnok Megyei
Verseghy Ferenc Ko:nyvta'r
takats at mail.vfmk.hu
(56) 510-112; (06-20) 418-0996