VÁ: Mark rekordok betoltese

[Gero Peter]

Graff Zoli irta:
   Az talan ertheto, hogy ez igy eleg szerencsetlen. Nem talalna a HM_VESZ
   egyformanak ket rekordot, hiszen az egyiknek "alma" a cime, a masiknak
   pedig "alma /". Ezert a legtobb ilyen mezo vegerol kiirtjuk a " ,:=/"
   karaktereket, talan ezzel okozzuk a kisebb kart.

A megoldas csak fel megoldas. A Voyager-fele USMARC sajnos sokkal tobb jelet tesz ki az egyes adatelemek vegen. Pl.:
focim vegen lehetseges jelek: 
   " / "   " : "    " = "
parhuzamos cimek vegen lehetseges jelek:
  " / "    " : "
stb. stb.
stb.

A kovetkeztetesem. Amig a Voyager nem hajlando a szabvanyok szerint mukodni. (Nem a HUNMARC-ra gondolok. Az USMARC sem ir elo ilyen "hulyeseget"), addig nem kell torodni vele.
Lehet, hogy a Voyager alkalmazok is felfigyelnek rendszeruk lehetetlen voltara (Szegeden Bakonyi Gezaek (JATE) jol tudjak, hogy ez a helyzet, de mivel oket sajat magukat ez nem zavarja, nem foglalkoznak vele) es tesznek majd valamit. Ha nem nem nagyon lesz kis hazankban egyuttmukodes. Lasd MOKKA-vita ES a Voyageresek kivonulasa. stb.

Udv Gero Peter