<div dir="ltr">Huhh, hát nem ma volt, de: létezik(létezett?) egy VirtualDub nevű progi, ezzel "rá lehet égetni" a feliratot a filmre. Kapsz egy új filmfájlt, amelyben az érintett képkockák pixelekként tartalmazzák a feliratot; ki/be kapcsolni nem lehet, "örökre" ott van. Viszont akár ősrégi asztali lejátszóval, akár okosTV-vel, akár sz.géppel/telóval nézhető.<div><a href="https://videosmart.hu/video/hogyan-egessunk-feliratot-videora-az-ingyenes-virtualdub-segitsegevel#google_vignette">https://videosmart.hu/video/hogyan-egessunk-feliratot-videora-az-ingyenes-virtualdub-segitsegevel#google_vignette</a><br></div><div>... de ahogy nézem, pl. a fiatalabb formatfactory is tud hasonlót.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Boldog Ferenc via Techinfo <<a href="mailto:techinfo@lista.edu.hu">techinfo@lista.edu.hu</a>> ezt írta (időpont: 2024. júl. 19., P, 10:07):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Sziasztok!<br>
<br>
Adva van egy mp4-es videó, amihez van feliratfájl.<br>
<br>
A számítógépes videó lejátszóban hozzá lehet adni a feliratfájlt.<br>
<br>
Viszont a TV-n kellene lejátszani, aminél nincs feliratfájl hozzáadása <br>
opció.<br>
<br>
Ha a számítógépen nyitom meg a fájlt úgy, hogy a felirat is hozzá van <br>
adva, és kiküldöm a "lejátszás a TV-n" lehetőséggel, nem jelenik meg a <br>
felirat, csak a videót játssza le.<br>
<br>
Hogyan lehetne "bedrótozni" a feliratot a videóba? Így a TV-n is <br>
felirattal jelenne meg.<br>
<br>
Fizetős progik nem játszanak.<br>
<br>
<br>
-- <br>
---<br>
Üdv:<br>
Boldog Ferenc<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Techinfo mailing list<br>
<a href="mailto:Techinfo@lista.edu.hu" target="_blank">Techinfo@lista.edu.hu</a><br>
Fel- és leiratkozás: <a href="https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/techinfo" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/techinfo</a><br>
Illemtan: <a href="http://www.szag.hu/illemtan.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.szag.hu/illemtan.html</a><br>
Szertár: <a href="http://www.szag.hu/weboldal/techinfo/" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.szag.hu/weboldal/techinfo/</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr">Gersei Zsolt<div>+36-20-233-0777</div><div>mh: <a href="https://www.klgbp.hu/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">https://www.sisy.hu/</a>  <br></div><font color="#cccccc">Ha Ön nem kíván tőlem e-mail üzeneteket kapni,<br>kérem válaszában ezt egyértelműen jelezze.</font><br><a href="mailto:gerseizsolt@gmail.com" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">g</a><a href="mailto:erseizsolt@gmail.com" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">erseizsolt@gmail.com</a><div><br></div></div></div>