[Techinfo] Feliratfájl "beépítése"

[Horváth Péter]

Freemake video converter is tud ilyet. Belegyógyítja a .sub, .srt 
fájlokat a videóba.

3.2 verzió utáni nem okés, mert vízjelet tesz a videóba.


2024.07.22. 11:50 keltezéssel, Boldog Ferenc via Techinfo írta:
> Azért köszi a tippet, de mint írtam az MKVToolNix-el megcsináltam és 
> tökéletes. Egyébként a Format Factory-ban is néztem ilyen opciót, de 
> vagy nem voltam figyelmes vagy egy újabb verzióm van, ami nem tudja.
>
> 2024. 07. 22. 11:45 keltezéssel, Zsolt Gersei via Techinfo írta:
>> Huhh, hát nem ma volt, de: létezik(létezett?) egy VirtualDub nevű 
>> progi, ezzel "rá lehet égetni" a feliratot a filmre. Kapsz egy új 
>> filmfájlt, amelyben az érintett képkockák pixelekként tartalmazzák a 
>> feliratot; ki/be kapcsolni nem lehet, "örökre" ott van. Viszont akár 
>> ősrégi asztali lejátszóval, akár okosTV-vel, akár sz.géppel/telóval 
>> nézhető.
>> https://videosmart.hu/video/hogyan-egessunk-feliratot-videora-az-ingyenes-virtualdub-segitsegevel#google_vignette 
>>
>> ... de ahogy nézem, pl. a fiatalabb formatfactory is tud hasonlót.
>>
>> Boldog Ferenc via Techinfo <techinfo at lista.edu.hu> ezt írta (időpont: 
>> 2024. júl. 19., P, 10:07):
>>
>>     Sziasztok!
>>
>>     Adva van egy mp4-es videó, amihez van feliratfájl.
>>
>>     A számítógépes videó lejátszóban hozzá lehet adni a feliratfájlt.
>>
>>     Viszont a TV-n kellene lejátszani, aminél nincs feliratfájl
>>     hozzáadása
>>     opció.
>>
>>     Ha a számítógépen nyitom meg a fájlt úgy, hogy a felirat is hozzá 
>> van
>>     adva, és kiküldöm a "lejátszás a TV-n" lehetőséggel, nem jelenik
>>     meg a
>>     felirat, csak a videót játssza le.
>>
>>     Hogyan lehetne "bedrótozni" a feliratot a videóba? Így a TV-n is
>>     felirattal jelenne meg.
>>
>>     Fizetős progik nem játszanak.
>>
>>
>>     --     ---
>>     Üdv:
>>     Boldog Ferenc
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Techinfo mailing list
>>     Techinfo at lista.edu.hu
>>     Fel- és leiratkozás:
>>     https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/techinfo
>>     Illemtan: http://www.szag.hu/illemtan.html
>>     Szertár: http://www.szag.hu/weboldal/techinfo/
>>
>>
>>
>> -- 
>> Gersei Zsolt
>> +36-20-233-0777
>> mh: https://www.sisy.hu/ <https://www.klgbp.hu/>
>> Ha Ön nem kíván tőlem e-mail üzeneteket kapni,
>> kérem válaszában ezt egyértelműen jelezze.
>> g <mailto:gerseizsolt at gmail.com>erseizsolt at gmail.com
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Techinfo mailing list
>> Techinfo at lista.edu.hu
>> Fel- és leiratkozás: https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/techinfo
>> Illemtan: http://www.szag.hu/illemtan.html
>> Szertár: http://www.szag.hu/weboldal/techinfo/
>