Excel tábla adatai nem jelennek meg

[Nemeth A]

Asus K50C laptop, Win 7, Office 2013

Kollégám töltené ki az érettségi értékelő táblázatot, de az egyszerűen nem jelenik meg. Tünet:
A szerkesztőléc látszik, alatta A, B, C stb. látszik, alatta nagy-nagy fehérség. A kijelölt cella körül van szegély.
Adatok ott vannak, mert ha rákattintok egy cellára, akkor a szerkesztőlécen látom a tartalmát.
Ha görgetem a táblát, akkor néha 1-1 másodpercre megjelenik a tartalma, de aztán megint eltűnik.
Kolléga szerint a "rendszergazda" (ha ő az, akkor én is az vagyok) más 2x újratelepítette az Office-t,de a tünet maradt. Más Office programok (pl. Word) működnek. A fájl másik gépen hiba nélkül megjelenik. Próbáltam kikapcsolni a vezérlőelemek animálását ez Excelben, nem segített.

Mi lehet ez? Elsőre talán VGA driver-re tippelnék, de a "régi" Excel állítólag hiba nélkül működött a gépen. Valami ötlet?