Most találtam meg egy régi jegyzetem, amit itt Írt Kiss László a listára, ezzel a megoldással: "A vsphere-ban a datastore-ra jobb katt és ott explore datastore. Ott van upload lehetőség." És tényleg... Bálint István