Bocsánat, ez félreérthető megfogalmazás volt. Nem az XP-ket kellett újraindítani (azokat is, de ez mellékes), hanem a Debian Linux DHCP szerveremet! Nem tudom miért, logban nem látok semmit, de a "kalóz" eltűnése után a kliensek nem kaptak a saját gépemtől sem IP-t, hiába volt az ipconfig /renew.