Szoftver regisztracio

[Pere Antal]

Szia!

A külföldi szállító, szolgáltató számláján azokat az adatokat,
megjelöléseket kell - a könyvviteli nyilvántartásokban történő rögzítést
megelőzően - magyarul is feltüntetni, amelyek a bizonylat
hitelességéhez, a megbízható, a valóságnak megfelelő adatrögzítéshez,
könyveléshez, az utólagos ellenorzéshez
feltétlenül szükségesek. Szvt. 166.§. (4)

Tehát még csak teljes egészében le sem kell fordítani. A bizonylatok
elszámolásához mindenképpen az eredeti külföldi számlára van szükség,
csak a magyar fordítások alapján költségek nem számolhatók el.

Amit nem tudok, hogy iskolákra van-e eltérő törvény, vagy a MÁK
keménykedik, esetleg csak a mi pénzügyeseink, akik persz szintén nem
fogadják el...

    * Szeretnénk venni valamit külföldről
    * Nem lehet, mert külföldi a számla
    * Van rá törvény, hogy elfogadható
    * Tudom
    * Akkor miért nem?
    * Csak

a tipikus párbeszéd, ezért szívunk mi is rengeteget... még csak az
sincs, hogy XY cimborájától kell megvenni, attól vesszük, akitől
akarjuk, csak magyar legyen...

Na mindegy.

Üdv!

 Anti

2009.01.16. 13:13 keltezéssel, Sütő Péter írta:
> Na, erről kéne nekem egy jogszabályi hivatkozás... :S
>
> -----Original Message-----
> From: Pere Antal [mailto:pereanti at freemail.hu] 
> Sent: Friday, January 16, 2009 1:10 PM
> To: Techinfo
> Subject: Re: Szoftver regisztracio
>
> Nem kell hiteles, belső ember is fordíthatja.
>
> 2009.01.16. 11:57 keltezéssel, Sütő Péter írta:
>   
>> Hiteles foríttatás után elszámolta, úgylehet a suli eurós számlájára.
>>     
>
> _______________________________________________
> Techinfo mailing list
> Techinfo at lista.sulinet.hu
> http://lista.sulinet.hu/mailman/listinfo/techinfo
> Illemtan: http://www.1let.hu/illemtan.html
> Ügyfélszolgálat FAQ: http://www.kozhalo2.hu/Faq.aspx
>   

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: http://lista.sulinet.hu/pipermail/techinfo/attachments/20090116/479d2a1f/attachment-0001.html