vista vs ubuntu

[karajz at t-online.hu]

Sziasztok,

így hétvégén akadt egy kérdésem...
laptomon ubuntu volt, működött rendesen.hdd-t formáztam, rányomtam a vistat, meg mellé az 
ubuntut vissza. Működik is szépen a grub, bootol min2. Csakhogy az ubuntunál hiába 
választottam a magyar nyelvet, megkeverte, így van ami magyar, van ami angol a menüjében. 
Perzse a tárgy a levelemben helytelen, mert sztem nem lehet köze a vista-hoz, de amíg csak 
ubuntu volt rajta, magyar nyelvű volt az egész. Applications, places, system a menüje most, azon 
belül minden magyar (a menüpontok), viszont az egész openoffice.org angol nyelvű...(Jó hát 
nincs problémám a nyelvvel, de működnie csak nem így kellene...
Szívesen fogadok bármilyen 5letet...jó 7végét mindenkinek,üdv.
Gyuri
yah, és előre is köszönöm, aki hozzászól a témához.