épp ezt akartam még írni, hogy betűről betűre ugyanaz legyen a nyomtató neve mint a távoli gépen :) --- Köszönöm mindenkinek az ötleteket. A problémát a az XP-s gép hálózati nevében használt ékezetes betű okozta.