SIOCADDRT proléma

[Bálint István]

A következő problémám lenne:
van 2 Linux szerver (Debian Sarge mindkető). Mindkettőnél az eth1 a 
publikus, a eth0 privát IP címen.
Minden ping megy a belső hálózaton ki be, bármelyikről, bármelyikre. 
Viszont az  egyikről: telnet belső ip 22 nem megy ki a belső hálóra 
sehova (más portot is írhattam volna és a port él, mert a másikról 
elérhető). Viszont a ping megy, az ifconfig-ban minden OK.
Ha kiadom az ifdown eth0 parancsot - interface eth0 not configured
ifup eth0 - SIOCADDRT: network is unreacheable,
Failed to bring up eth0
Pedig lehet pingelni, róla és őt is, és az ifconfig is mutatja 
konfiguráltként.
/etc/network/interface -ben minden OK.
Mi a fene lehet a probléma? Hol keressem a hibát?
Köszönettel:

-- 
Bálint István
rendszergazda
Szent István Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium