Karakter problematika Segítség!

[Kosztancsek Géza]

Sziasztok!

Néhány beérkező levél az ember számára értelmezhetetlen formában érkezik 
meg.
Microsoft Outlook Express 6.00 mindkét oldalon a kliens.
Kérem, hogy aki tud egy kis időt rászánni az átbogarászásra és van valami 
ötlete merre csúszik el a dolog dobjon meg valami ötlettel.
Előre is köszönöm!

Megpróbálom felvázolni lejebb a levelek felépítését, bocs hosszú lesz kissé.
Közös bennük, hogy mind továbbküldött levél, ha simán küldenek levelet semmi 
gond.

Címjegyzék jó hosszú majd:

"MIME-version: 1.0
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
Content-type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_00CB_01C5DAE7.97867880"
X-Priority: 1
X-MSMail-priority: High
Original-recipient: rfc822;xy at z.hu

This is a multi-part message in MIME format.

 ------=_NextPart_000_00CB_01C5DAE7.97867880
 Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="----=_NextPart_001_00CC_01C5DAE7.978985C0"


 ------=_NextPart_001_00CC_01C5DAE7.978985C0
 Content-Type: text/plain;
 charset="iso-8859-2"
 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable"

Ezután jön a szöveg az ékezetes betűk helyettesítve a  quoted-printable 
kódolásával (pl.: á: "=E1")

Majd:

" ------=_NextPart_001_00CC_01C5DAE7.978985C0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable"

Itt HTML kód áll, direktbe, a felhasználok ezt se igen szeretik. :)

Végül:

 "------=_NextPart_000_00CB_01C5DAE7.97867880
Content-Type: application/msword;
name="xyz.doc"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="xyz.doc""

Nagyon hosszú összevissza karakter sorozat, lehet, hogy a docot próbálta 
plain textnek értelmezni.