Latin-Cirill

[Simon Gábor]

Ave!

Kevert (latin&cirill) betűs programforrás-dokumentumok
_megjelenítéséhez_ kérek segítséget.

Csak _olvasnom_ kellene tudni a cirill betűs szöveget, további
feldolgozásra nincs szükség. Eddig a Jegyzettömbben és a Word97-ben
próbálkoztam.
Jelenleg a latin betűs változónév + cirill betűs tartalom helyett pl.
ezt látom:


MENUITEM "Îňęđűňü Ŕíňčâčđóń Ęŕńďĺđńęîăî", ID_AVPCCU_TRAYMENU_OPEN
MENUITEM "Ďđîâĺđčňü Ěîé Ęîěďüţňĺđ íŕ âčđóńű",
ID_AVPCCU_TRAYMENU_SCAN_MY_COMPUTER
MENUITEM "Îáíîâčňü ŕíňčâčđóńíűĺ áŕçű", ID_AVPCCU_TRAYMENU_UPDATE_BASES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âęëţ÷čňü ďîńňî˙ííóţ çŕůčňó", ID_AVPCCU_TRAYMENU_ENABLE_RTP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Î ďđîăđŕěěĺ", ID_AVPCCU_TRAYMENU_ABOUT
MENUITEM "Âűőîä", ID_AVPCCU_TRAYMENU_EXIT


A Windows XP-ben a nyelvi eszköztárba felvettem az orosz lehetőséget,
és ha átváltok rá, akkor tudok is cirill betűkkel _írni_, ez azonban
nem elég, mert a kapott dokumentum _elolvasása_ lenne a célom, és erre
nem tudtam még rávenni a Word97-et (pedig a súgó nagyon bíztat, hogy
ezt meg tudom tenni, de itt egységsugárnál nagyobb kaliberre van
szükség...).

Valószínűnek tartom, hogy a kódlapok környékén lehet valami bibi, de
nem tudom, hol kell ebbe beavatkozni (lehetőleg úgy, hogy utána
visszaállhassak a jelenlegi állapotra).


Tudtok segíteni?

Salute:
SG/eNTi