MIT-HOL kerdes [2748]:

[Moldovan Istvan]

Content-transfer-encoding: 8BIT
>  Hely: Szekszárd
>  Nyelv: magyar
>  Forras: mindegy
>  Kerdes: Mit jelent az a szó, hogy  atletha cristi ?

A "keresztenyseg vedelmezoje", legalabbis az
alabbi ismertetes, forras szerint:

"Stefan der Große ...
Als er 1504 starb, war die Moldau zwar den Osmanen
tributpflichtig, besaß  aber in Europa ein hohes Ansehen, und
Stefan, selbst als Orthodoxer Fürst,  wurde sogar vom Papst als
Atletha Cristi (Verteidiger des Christentums)  bezeichnet. "

vagy

"When it died 1504, the Moldau was the Osmanen tributary,
possessed  however in Europe a high reputation, and Stefan, even
as Orthodoxer prince,  was called even by the Pope Atletha Cristi
(defender of the Christianity). "

http://www.histinst.rwth-aachen.de/exkurs1/11_Jassy/Jassy.htm

Udvozlettel

Az Internet-konyvtaros