MIT-HOL kerdes [2644]: idezet keresese

[Drotos Laszlo]

> Forras: mindegy
> Kerdes:  A problémám a következő: nem tudom a következő idézet
> szerzőjét és a keresett mű folytatását. Ebben kérném segítségét!
>
> "Az élet színpadán búsabb darab is van, mint amibe..."


Valoszinuleg errol van szo, csak talan egy masik forditasban:

"A nagy és egyetemes színpadon
 Búsabb darab is fut, mint amilyenben
 Mi játszunk.

 Színház az egész világ,
 És színész benne minden férfi és nő^Ĺ"

 Shakespeare: Ahogy tetszik (II. felv. 7. szín ^Ö ford. Szabó Lőrinc)


Az eredeti angol szoveg itt van:
http://www.allshakespeare.com/plays/ayli/2-6.shtml#stage

DUKE SENIOR.
  Thou seest we are not all alone unhappy;
  This wide and universal theatre
  Presents more woeful pageants than the scene
  Wherein we play in.

JAQUES.
  All the world's a stage,
  And all the men and women merely players;


Udvozlettel...
Az Internet-konyvtaros