MIT-HOL kerdes [3416]: hangszalagok

[ftoth]

mit-hol at mek.oszk.hu irta:
> Eletkor: felnott
> Hely: Budapest
> Nyelv: magyar
> Forras: mindegy
> Kerdes: Helyes-e a hangszalagokat izomnak nevezni?
> Miert: Fordítás során a következő kifejezéssel találkoztam a
> hangszalagokkal kapcsolatban: two tiny folds of  muscle. "Az emberi
> test" című könyvben találtam hasonló utalást: ^Äkét, eléggé merev
> szövetredő: a hangszalagok^Ô. Éljek a szövetredő kifejezéssel? Helyes-e
> a hangszalagokat izomnak nevezni?
>
> Hol kereste: Fischer Sándor: A beszéd művészete
> Medicina kiadó: Az emberi test
> Ábrahám-Bende-Megyeri: Anatómia-élettan


Tisztelt Kerdezo!

W.G.Hale-J.P.Margham: Biologiai ertelmezo szotara igy fogalmaz:

"Hangszalag (ligamentum vocale)....a gegeben huzodo, paros, a
hangredoket kifeszito rugalmas szalag..."

Hasonlo a nemet nyelvu meghatarozas is (Fachworterbuch der Medizin):
"2 Paar mit Schleimhaut uberzogene Falten zwischen Giessbeckenknorpel
u. Schildknorpel............das untere Paar sind die wahren
Stimmbaender"
tehat a nemet nyelvben is hangszalagokrol beszelnek, es 2 par
redozetrol!

Nem talaltam nyomat annak, hogy a hangszalagokat barhol is izomnak
Udvozlettel
az Internet_Konyvtaros