MIT-HOL kerdes [0618]: Halaszat

[Drotos Laszlo]

At 10:21 2000.01.31. +0100, you wrote:>Kerdes: Egy kínai halászháló féle érdekelne. A part mentén használják. Egyik
>oldala van csak rögzítve, s hosszan benyúlik a víz fölé. Az indiai Cochinban
>használják, foleg Kubiláj kán ideje óta.
>Miert: Fordítás

Nagy valoszinuseggel nincs ennek magyar elnevezese, az angolok es az
indiaiak is "Chinese fishing net" neven emlegetik mindenhol az Interneten.
A http://www.kerala.org/map/district/ernakulm/ernakulm.txt cimen a
bennszulottek altal hasznalt Malayalam nyelvu elnevezes van me'g
megadva: "cheena vala"

>The entrance to the Kochi harbour is flanked by Chinese fishing nets,
>called `cheena vala' in Malayalam. These are large nets which hang
>from bamboo or teak posts and are still used by fishermen in Fort
>Cochin to catch fish attracted by the lights suspended above the
>nets. Silhoutted against the sunset, they offer a spectacular view of
>the Kochi's waterfront.

Tovabbi Web-oldalak:

http://indiatravels.com/forts/fort_cochin.htm
http://www.india4u.com/kerala/districts/kollam.htm
http://adaniel.tripod.com/Pictures/fishing.htm
http://www.cochin.org/pictures.htm
http://members.rediff.com/AlmaAndVijai/Cochin.html
http://www.culturalportraits.com/CPIndia/DailyLife/cochinp77.htm
http://www.indiatouristoffice.org/South/kerala.htm

Udvozlettel...
Az Internet-konyvtaros