MIT-HOL kerdes [0465]: capak

[Drotos Laszlo]

At 09:59 1999.12.14. +0100, you wrote:

>Forras: mindegy
>Kerdes: Mi a magyar megfeleloje a Physeter catodon (angolul: sperm whale)

A "sperm whale" magyarul "ámbrás cet".

Lásd: http://www.sztaki.hu/services/engdict/index.hu.jhtml
("sperm-whale" formában kell beírni)


>és a Carcharhinus leucas (angolul bull shark) állatoknak?

Ennek nem találtam meg a magyar nevét a lexikonokban és az Uránia
Állatvilág könyvben, de az biztos, hogy a kékcápák családjába
tartozik. A pontos nevet egy szakkönyvben kellene megnézni, ha
van egyáltalán magyar elnevezés rá. (A "bikacápa" egész biztosan
nem ez, az egy másik családba tartozik.)

A rendszertani besorolása és részletes leírása itt megnézhető:
http://www.austmus.gov.au/fish/species/
http://www.EnchantedLearning.com/subjects/sharks/species/Bullshark.shtml


>A cápák májában raktározódó olaj miben segíti a cápákat?

A lebegésben, mert könnyebb a víznél, így akkor sem süllyednek el,
ha nem úsznak:

http://www.EnchantedLearning.com/subjects/sharks/anatomy/Liver.shtml
http://www.familyeducation.com/article/0,1120,1-10192,00.html
http://www.jps.net/bytshark/realmofshark.htm


>Hogyan hívják a cápa mindkét oldalán elhelyezkedo sejteket, amelyek érzékelik a nyomást? Angolul pressure-sensitive cell a neve.

Szerintem erre nincs külön magyar szakkifejezés, egyszerűen
"nyomásérzékelő sejtek"-nek kellene fordítani. Azt a területet,
ahol ezek találhatók a halakon, "oldalvonal"-nak hívják.

Udvozlettel...
Az Internet-konyvtaros