[MEK-L] qDC magyar terminológia

[Dudás Anikó]

Kedves Kollégák!

-- Tudja-e valaki, hogy a kibővített (minősített) Dublin Core-nak van-e 
már magyar fordítása?

-- A sima DC szabványt átnézve
http://mek.oszk.hu/dc/szabvany/134715.pdf

abban a 'közreműködő'  értelmezhetetlen definícióval szerepel.

Az eredeti ISO szöveg, persze ingyen elérhetetlen, megvan esetleg 
valakinek?

Csak a 'Contributor' ISO szabványos szövege érdekelne, hogy össze tudjam 
hasonlítani a magyar szöveggel., amiben ez van:

   Elemnév: Contributor
   Megnevezés: közreműködő
   **Meghatározás: az információforrás tartalmához készült hozzájárulás
   létrehozásáért felelős entitás.**
   Magyarázat: példák a közreműködőre: személy, testület vagy
   szolgáltató. Az entitás megadásakor jellemzően a közreműködő nevét
   kell feltüntetni.

(A listagazdának: e-mail címem hivatalosították, a listára más címmel 
vagyok fölíratkozva, a módosításhoz szükséges belépőimet rég elhagytam, 
ilyenkor mi a teendő?)

Köszönettel,

Dudás Anikó