vakbarat MEK

[Zimanyi Magdolna]

T. lista, kedves Ivan, kedves Molnar Simon,

On Thu, 20 Nov 2003, Andrassew Iván wrote:

> Amikor egy darabig a vakok műsorát készítettem a rádióban, sokszor
> megkérdeztem, "mi a helyes megszólítás?" Azt tapasztaltam, hogy a vakok
> teljesen normálisan úgy gondolják, hogy ha a vakokról beszélünk, akkor
> mondjuk azt, hogy "vakok". Nincs ebben semmi sértő. Azt viszont többen
> jelezték, hogy nem kedvelik a "világtalan" kifejezést. Ez meg azért
> lehet, mert a világtalan azt is jelenti, hogy "nincs neki világa", meg
> azt is, hogy "fénytelen", világosság nélkül való. A népnyelv, vagy a
> szóalkotó - szerintem teljesen jó szándékkal - az utóbbit gondolta szép
> kifejezésnek. Ám mégis azt hiszem, hogy a vakoknak igazuk van, ha ezt
> nem szeretik, hiszen a "világ" alatt többnyire már nem világosságot
> értünk.

Ez annyira igy van, hogy a magyarorszagi vakok ujsagjanak a "Vakok
vilaga" cimet adtak. Gondolom, ebben van egy olyan felhang is, hogy a
vak ember nem vilagtalan.

> Ezért én úgy gondolom, egyáltalán nem bántó a "vakbarát" kifejezés. Sőt,
> nagyon is kedvesnek találom, és pontosan kifejezi a lényeget. (Persze
> lehet, hogy a vakok ezt nem így gondolják.)
>
> Iván
> http://www.andrassew.hu

Molnar Simon aggalyara, miszerint:

MS> Én arra gondoltam, hogy nem mindenki vak, akinek szüksége lehet
MS> "vakbarát" felületre. Vannak gyengén látók, csökkent látók, nem tudom.

Nem nagyon erzekelem, hogy a gyengén látók, csökkentlátók mit
talalnanak bantonak a "vakbarat" elnevezesben. De ebben jo lenne, ha
ok szolalnanak meg.

> -----Original Message-----
> From: Magyar Elektronikus Konyvtar -- Hungarian Electronic Library
> [mailto:MEK-L at LISTSERV.IIF.HU] On Behalf Of Molnár Simon
> Sent: Thursday, November 20, 2003 7:02 PM
> To: MEK-L at LISTSERV.IIF.HU
> Subject: Re: [MEK-L] vakbarat MEK
>
>
> >> Kicsit bántónak érzem a 'vakbarát' kifejezést, de egyelőre nincs jobb
>
> >> ötletem...
> >
> > Várjuk a jobb ötleteket, alternatívákat.
>
> Mit mond erre Legeza Ilona? Neki biztos volna javaslata a terminusra.
>
> Üdv,
>
> Molnár Simon

Udvozlettel

 Zimanyi Magda

 KFKI Reszecske- es Magfizikai Kutato Intezet !Tel:    (+36-1)-392-2504
 Szamitogep Halozati Kozpont                  !
 H-1121 Budapest,Konkoly Thege Miklos ut 29-33!FAX:    (+36-1)-392-2503
 Levelcim: H-1525 Budapest 114, Pf. 49        !        (+36-1)-395-9151
 E-mail: mzimanyi at sunserv.kfki.hu     URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 ----------------------------------------------------------------------