Digitalizalasi javaslatok

[Drotos Laszlo]

At 11:23 2003.02.12., Boros Attila wrote:


>Laci, nem vitatom e módszer hatékonyságát, de mi van akkor, ha épp egy kötõjellel írt szó kötõjele esik a sorvégre?

A sorvegre eso kotojeles szavak amugy is megkulonboztethetetlenek
automatikus modszerekkel a sorvegen elvalasztott szavaktol, tehat
ezek a kotojelek mindenkeppen elvesznek, akkor is, ha a Recognitara 
vagy a FineReaderre bizzuk az elvalasztasok eltavolitasat. Csak 
a helyesirasellenorzeskor illetve az atolvasaskor tudjuk ezeket
javitani "emberi intelligenciaval". Neha me'g akkor sem lehet
egyertelmuen eldonteni, hogy az a vonal elvalasztas vagy kotojel 
akart-e lenni a papirkonyvben? Ilyenkor ra kell keresni arra a 
szora, es ha mashol is elofordul, akkor az alapjan eldontheto, 
hogy azt az osszetett szot az iro kotojellel vagy egybe irta.
Ha mashol nem fordul elo, akkor esetleg egy masik kiadast kell
megnezni, amiben ma's a sorok tordelese.

Laci