[Info] Konyvkiado vakoknak

[Legeza Ilona]

Kedves Lista!

>segitseget szeretnek kerni.szuksegem lenne olyan magyarorszagi
>kiado cimere, amely vakok szamara nyomtat konyveket.
>cimem:
>ksmutko at yahoo.com
>koszonom.


A Vakok es Gyengenlatok Orszagos Szovetsege nem rendelkezik Braille
nyomdageppel.

Ami a Braiile-konyvtarat illeti, egy kis rovid torteneti attekintest hadd
adjak: szamunkra 1800-as evek vegen, Budapesten nyilt Braille-konyvtar,
amely a mai napig is az orszag egyetlen Braille-konyvtara.
Az idok folyaman a Braille-konyvek is kopnak, elhasznalodnak. Cserejuk, es
az uj konyvek masolasa folyamatos, de kozel sem egyszeru feladat. Most a
konyvtar gyujtemenye 900 mubol all, ami 8500 kotetet jelent. A pontok
meretei nem valtoztathatok, igy a Braille konyvek terjedelmesek. Ma meg
csak nyomdageppel, vagy szamitogepes nyomtatoval lehet egy lapnak mindket
oldalara irni, a konyvtari konyveket pedig kezzel hasznalatos
segedeszkozokkel masoljak. Igy egy sikirasu A/4-es oldal kb. masfel A/4-es
lap terjedelmu Braille irassal.

Az eloallitas nehezsegei miatt egy evben 10-12 konyv keszul el. (Ebbe bele
kell erteni az elrongalodott konyvek cserejet is.)
5 sorstarsunk irja at a lato konyveket pontirasba. A masolas irogeppel,
vagy Braille tablaval tortenik. Egy lato segito diktalja a szoveget, mondva
minden irasjelet, bekezdest is. Munkajuk felbecsulhetetlen nagy ertek az
olvasok szamara. Regen a nyomdaban is keszultek konyvek, de a nyomdagepek
oregek es leterheltek, ma mar csak pontirasu kiadvagyok, ujsagok keszulnek
rajtuk.

A jovo a szamitogepes nyomtatas. Ehhez nagy teljesitmenyu szamitogep es
Braille nyomtato szukseges. Ezek a gepek sajnos nagyon dragak. A Szovetseg
a mai napig nem tudta megvasarolni.

A konyvtarnak 186 nyilvantartott olvasoja van.
Egy olvaso atlagosan egy ev alatt 8-12 muvet olvas el.
Elso hallasra ez kevesnek tunhet. Magyarazatul nehany fontos adat:

egy Braille kotet atlag 70-85 kozotti oldalbol all.
Ez megfelel egy sikirasu konyv 28-30 oldalanak.
Egy egy atlagos hosszusagu konyv is 15-20 kotet.

A terjedelmekre egy-ket pelda:

JOKAIi Mor:  Aranyember - 21 kotet.
Thomas MANN: Jozses es testverei - 59 kotet.

2001-ben az olvasok 48112 kotetet olvastak el.

A videkiek postan kapjak a konyveket, a budapestiek bejarnak az
olvasnivaloert.

Az elmult idoben a Braille konyvek olvasasa hatterbe szorult. Ennek tobb
oka is van. A konyvek nagyok, nehezek. Idosebb olvasoknak gondot okoz a
tobb kotet elvitele. A posta 7 kg-ig ajanlott levelkent ingyen szallitja a
braille-konyveket, a levelkezbesito termeszetesen nem hozza hazhoz, be kell
erte menni a postara. Tehat a videkiek sem usszak meg a cipekedest.

A hatterbeszorulasnak meg egy, nagyon jelentos oka is van. A kesobb
megvakult sorstarsak irni tokeletesen megtanulnak, de olvasni csak lassan
vagy egyaltalan nem tudnak.

1961-ben letrejott a Hangos-konyvtar, ami kazettara felolvasott muveket
tartalmaz. Allomanya 2459 mubol all. A 90-es evek elejetol egyre nagyobb
teret hodit a szamitogepes olvasas. (A beszkennelt szoveget
beszedszintetizator segitsegevel olvastatjuk fel.) Az Interneten is talalunk
olvasnivalot - hala a MEK-nek, eznekivul kulonbozo irodalmi- es napilapokat
tolthetunk le stb. (Ezert is fajlaljuk a Matav Mindenkinek dijcsomag
megszuneset.)

Moldovan Istvan irta:

>Tovabbitva tajekoztatasul a KATALIST-rol. Gondolom kulonoskeppen
>vak olvasoinkat erdekelne a program. Igyekszem elkerni mielobb.

Klimko Gabor az IKB-tol (KlimkoG at ikb.meh.hu) csutortokon engem is
megkeresett, jelezte, hogy a szoftver hamarosan fel fog kerulni a
honlapjukra, de ha nekem gyorsan szuksegem lenne ra, keressem meg.
(Megkerestem, gondolom a napokban megkapom a programot es elkuldom
Nektek is.)

Udvozlettel:

Legeza Ilona
---------------------------
E-mail: ilegeza at axelero.hu
URL: http://web.axelero.hu/ilegeza