József Attila angolul

[Boros Attila]

Kedves Listaság!

Hátha valami hasznát veszitek az alábbi listának. Egy fordító kartársnőm volt szíves összeszedni. (Kopirájttal persze nem tudunk szolgálni.)

JOZSEF, Attila (1905-1937) 

           POEMS ed. Thoman Kabdebo vr.trs. incl. ed. English text only.
Danubia
           Book Co. (London) unpagg. approx. 90pp (intro. 3pp, notes 5pp)
1966 paper
           only (stapled & printed on one side only). 

           SELECTED POEMS AND TEXTS ed. George Gömöri & James Atlas tr. John
           Batki English text only. Carcanet New Press (Manchester) 103pp
(intros. etc
           9-29) 1973 cloth only. Intro. incl. some of the poet's prose &
letters. 

           POEMS OF ATTILA JOZSEF tr. with intro. Anton Nyerges English
text only.
           Hungarian Cultural Foundation (Buffalo NY) 224pp (intro.9-39,
notes photos
           etc.188-224) 1973 paper only. Incl. approx.15pp photos & some
prose. 

           PERCHED ON NOTHING'S BRANCH Selected Poetry of Attila Jozsef tr.
           Peter Hargitai intro. David Kirby English text only. Apalachee
Press
           (Tallahassee FL) 73pp (intro.3-7, notes 71-73) 1986 paper only.
Incl. poet's CV
           . Illustr. Elizabeth Woodsmall. 

           FRAGMENTS tr. Edwin Morgan English text only. Morning Star
Publications
           (Edinburgh) approx. 16pp 1992 paper only. Publ. in ed. of 300 with
           handwritten texts & portrait of poet. Morning Star Folio 3/1.
Illus. John
           Byrne. 

           A FOR ATTILA ed. & tr. Thomas Kabdebo Hungarian & English texts.
           Magyar Felsóoktatás (Budapest) 1994. Check details. 

           WINTER NIGHT Selected Poems tr. with intro. John Bátki English
text only.
           Oberlin College Press (Oberlin OH) 127pp (intros. ix-xix) 1997
paper only.
           Field Translation Series 23. 

           AFTER ATTILA tr. Michael Murphy English text [only]. Shoestring
Press
           (Nottingham) 1998 paper only. Check details. 

http://pigeon.cc.kcl.ac.uk/mpt/Tr.Hung1.html

TWENTIETH CENTURY HUNGARIAN POETRY IN TRANSLATION 
TWENTIETH CENTURY HUNGARIAN POETRY IN TRANSLATION 

                                                           


Klara Palotai, 390 Second Street, Apt 14, Brooklyn, NY 11215